GROEPJE - vertaling in Spaans

• grupo
• banda
• pandilla
• manada
• grupito
• grupos
• colectivo

Voorbeelden van het gebruik van Groepje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrijwel elk groepje bomen valt daarmee onder deze verordening.
Prácticamente todas las pequeñas arboledas entrarían en el campo de aplicación del reglamento.

De leider van jullie groepje.
El líder de su pequeño grupo.

Jullie zijn toch een kerkelijk groepje?
Se supone que estás en un grupo de la iglesia?

De academie heeft een opera groepje.
Tenemos un grupo amateur.

Ik was de leider van een groepje van twee.
Soy el jefe de un equipo de dos hombres.

Ik werd tweede van mijn groepje van vier.
Yo era el segundo del grupo de cuatro.

De drummer van dat groepje is heel.
Las 5 componentes del grupo, resulta muy.

Bovendien ben ik de laatste van mijn groepje.
Además, parece que soy el último de mi pequeño grupo.

Een heel select groepje.
Un grupo muy selecto.

Radiohead is mijn groepje.
Radiohead es EL grupo.

Ja, hij is wel de domste van jullie groepje.
Claro, el es obviamente el idiota del grupo.

We waren met een groepje van 10.
Estábamos en un grupo de 10.

Het is in elk geval beter dan met mijn groepje.
En cualquier caso es mejor que con mi pequeño grupo.

We zijn een politiek groepje.
Somos un grupo político.

En een groepje meiden zeggen.
Y un puñado de chicas dicen.

Het is een groepje mannetjes die tegen schildpadden vechten.
Son un montón de hombrecillos peleando con tortugas o algo así.

Dat groepje oudjes in de kantine.
El puñado de ancianos que se reúnen en la cafetería.

Geef hem een groepje zwetende mannen die elkaar over het veld na rennen.
Sólo dele un montón de hombres sudorosos persiguiéndose unos a otros en una cancha.

Een groepje studenten wilden terug gaan om Hitler vermoorden.
Un montón de estudiantes querían regresar y matar a Hitler.

Soms zit ze in een groepje waarin ze het enige meisje is.
Forma parte de un grupo en el que es la única chica.