GROEPJE - vertaling in Frans

• groupe
• bande
• groupes
• bosquet

Voorbeelden van het gebruik van Groepje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leider van jullie groepje.
Le chef de votre petit groupe.

Elke vijf minuten een groepje van zes man.
Par groupes de six. Prévenez les hommes.

Met 'n groepje?
Il vient en groupe?

Ons broederlijke groepje.
Notre petite fraternité.

Iedereen van dit groepje.
Chacune de ces personnes.

Jullie zijn een groepje.
Vous êtes une petite troupe.

Het groepje dappere zielen staat klaar om de Mercedes te bestijgen.
Au lever du soleil, la troupe de courageux se prépare à monter dans la Mercedes.

Je begint met een groepje mensen die hun geld willen investeren in een bedrijf.
Tu réunis des gens qui souhaitent investir leur argent.

Tot 125. Ieder neemt een groepje van 10.
Entre 100 et 125, divisés en groupes de 10.

LeMond won de sprint van een klein groepje overgebleven renners.
Shelley Olds remporte le sprint de ce qu'il reste du groupe d'échappée.

Later stopt dit groepje.
Le groupe s'arrêtera peu après.

Zeg me of ze bij dat groepje hoorden?
Peux-tu me dire si ces personnes étaient dans le groupe?

Heb je ooit in een groepje gezeten?
Tu as déjà fait partie d'un groupe?

Ik wed op Steven en zijn groepje.
Je parie sur Steve et ses sbires.

Wel, het is hetzelfde groepje, enkel een nieuwe lijst
C'est le même groupe en fait, mais avec une nouvelle liste,

M78 is het helderste lid van een groepje nevels in dit gebied dat ook NGC 2064, NGC 2067 en NGC 2071 bevat.
C'est la nébuleuse diffuse la plus brillante d'un groupe de nébuleuses qui comprend NGC 2064 et NGC 2067.

Het is het verhaal van een groepje vrienden die van spel, sport en skiën een levenskunst maken.
C'est l'histoire d'une bande de potes qui font du jeu, du sport et de la glisse un art de vivre.

Vanuit dit groepje gaat Sylvain Georges er vandoor
Depuis ce groupe, Sylvain Georges passe alors à l'attaque

luisteren, telkens in een klein groepje.
chaque fois en groupes dont les participants étaient limités.

al meteen omgaat met Lydia haar groepje?
ici depuis 5 minutes, peut traîner avec la bande de Lydia?