GUERRILLAS - vertaling in Nederlands

• guerrilla's
• guerrillastrijders
• partizanen
• guerilla's
• guerrillabewegingen
• guerrilla
• guerilla
• guerrillero's

Voorbeelden van het gebruik van Guerrillas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este país conoce una violencia endémica cuyas causas van más allá del conflicto engendrado por las guerrillas y el tráfico de drogas.
Dit land kent een endemisch geweld, waarvan de oorzaken dieper liggen dan het conflict dat is ontstaan door de guerrillabewegingen en de drugshandel.

en las zonas rurales donde las guerrillas del FLN tenían su principal base de apoyo.
de moerassen en op het platteland waar de guerrillastrijders van het NLF hun belangrijkste steunbasis hebben.

Debido al odio que las masas de la población cubana sentían por Batista, las guerrillas pudieron gozar del apoyo que disponían entre los campesinos y la población urbana.
Omwille van de haat van de massa van de Cubaanse bevolking tegenover Batista konden de guerrillero's rekenen op de steun van de boeren en de stedelijke bevolking.

Desde los años 60 hasta bien entrados los 80, en Tailandia hubo guerrillas comunistas activas.
Vanaf de jaren zestig tot ver in de jaren tachtig waren communistische guerrillastrijders actief in Thailand.

Cada año destinamos $500 millones de ayuda militar a la región, y las guerrillas siguen viniendo.
Ieder jaar pompen we een half miljard dollar… militaire hulp in de regio, en de guerilla's blijven maar komen.

aproximadamente 30.000 personas, guerrillas de izquierda, así como a civiles inocentes asesinados.
door de militaire junta: linksgeoriënteerde guerrillero's en ook onschuldige burgers.

Los estadounidenses se preocupan por una Colombia al filo de la guerra civil entre guerrillas narcotraficantes y paramilitares represivos;
De Amerikanen zien dat Colombia balanceert op het randje van een grootschalige burgeroorlog tussen drugssmokkelende guerrillastrijders en repressieve militairen;

empezaron una campaña de guerrillas para debilitarlos.
begonnen zij een campagne van de guerrilla te verzwakken.

La destrucción de la ciudad incrementada con la coalición de partidos dentro de facciones guerrillas rivales, toda Kābul fue dañada.
De vernietiging van de stad verhoogd met de coalitie van partijen binnen facties rivaal guerrilla, was alles Kabul beschadigd.

el estado informal de la guerra de guerrillas continuó.
informele staat van guerrilla ging de oorlog verder.

Esta guerra se caracterizó por un enfrentamiento irregular entre el ejército gubernamental bien organizado y un ejército de guerrillas liberales mal entrenado y anárquico.
Deze oorlog werd gekenmerkt door onregelmatige goed georganiseerde confrontatie tussen regeringstroepen en een leger van slecht opgeleide en anarchistische liberale guerrilla.

Desde el combate de guerrillas en las cordilleras de la selva,
Van guerrilla gevechten in de jungle bergketens,

La guerra civil entre las guerrillas de la resistencia kurda
De burgeroorlog tussen de guerrilla van het Koerdische verzet

Llevaron a cabo la guerra contra guerrillas siguiendo principios que hasta cierto punto se desviaron de los del Ejército".
Ze voerden de strijd tegen de guerillas volgens principes die enigszins afweken van die van het leger.".

son muy buenas para las guerrillas.
regering van St George's, maar goed voor de guerrilla.

Se trataba de áreas controladas por guerrillas, y no se podía esperar
Het betreft door guerillas bezette gebieden en niemand kon van mij verwachten vee

El rey ha estado intentando romper la alianza entre los partidos y las guerrillas pero ha fracasado.
De koning heeft sindsdien de alliantie tussen partijen en de guerrilla proberen te verbreken, maar slaagde daar niet in.

Tras la Operación Marquetalia, se convirtieron en guerrillas comunistas, al cobijo de la revolución cubana.
Na de operatie Marquetalia, veranderden ze in een communistische guerrilla, naar het voorbeeld van de Cubaanse revolutie.

Desde luego, no es ninguna coincidencia que el principal objetivo de las guerrillas chechenas no sean los puestos militares rusos, sino la infraestructura de la industria petrolífera.
Het is dan ook geen toeval dat het voornaamste doelwit van de Tsjetsjeense guerrilla niet de Russische militaire stellingen, maar de aardolievoorzieningen zijn.

con el mismo tratamiento que los miembros de las guerrillas.
met eenzelfde behandeling als de leden van de guerrillagroepen.