GUERILLA - vertaling in Spaans

• guerrilla
• guerilla
• guerrillero
• guerrillas
• de guerrilas

Voorbeelden van het gebruik van Guerilla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het vliegveld heroveren… zijn onze orders om naar de jungle te gaan… en ze te bevechten als guerilla.
retoman el campo de aviación nuestras órdenes son dirigirnos a la selva y luchar como guerrilleros.

de laatst overgebleven rebellen guerilla bands ingeleverd augustus 1961.
las últimas cintas guerrilleras rebeldes restantes rendidas hacia el agosto de 1961.

Guerilla tuinieren is een term die gebruikt wordt om de ongeoorloofde teelt van planten of gewassen op leegstaande openbare of particuliere grond te beschrijven.
La agricultura de guerrilla es un término usado para describir el cultivo no autorizado de especies vegetales en terrenos baldíos públicos o privados.

Ga naar de officiële Twitter-feed en Facebook-pagina van Guerilla Games om inspiratie op te doen of je eigen foto's en artwork in te sturen.
Si quieres inspirarte más o enviar tus propias imágenes y dibujos, aquí tienes el Twitter oficial de Guerrilla Games y su página de Facebook.

Het is een uitstekende soort voor guerilla kwekers die over voldoende ruimte beschikken
Es una cepa estupenda para los cultivadores de guerrilla que tienen mucho espacio

Na jaren van guerilla actie's gingen de twee organisatie's in 1976 samenwerken onder de naam Patriotic Frond(PF).
Después de años de acción de guerrilla?? s eran obra de los dos organización?? s juntos en 1976 bajo el nombre de Patria Fronda.

Een andere guerilla groep, de Tupac Amaru Revolutionaire Beweging(MRTA)
Un otro grupo de guerrilla, el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru(MRTA),

Wij moeten ook rekening houden met de toename van schendingen door de guerilla waar in het laatste verslag van de speciale rapporteur melding van wordt gemaakt.
Ahora bien, también debe reconocerse el aumento de las violaciones de la guerrilla que se indicaba en el dictamen del último ponente especial.

hebben we een guerilla leger op onze nek.
tendremos un ejército de guerrilla detrás de nosotros.

Door 1941 Japan hield het grootste deel van de oostelijke kustgebieden van China en Vietnam, maar guerilla gevechten in deze bezette gebieden voortgezet.
Hacia 1941, Japón sostuvo la mayor parte de las áreas costeras del Este de China y Vietnam, pero los enfrentamientos de la guerrilla siguieron en estas áreas ocupadas.

de weerbare mannen gevormd om te vluchten ad-hoc guerilla bands.
los hombres sanos formaron bandas de guerrilla ad hoc.

Amílcar Cabral, de commandant van de guerilla, stuurde pas gediplomeerde artsen die bijvoorbeeld in Oost-Europa hadden gestudeerd, om gespecialiseerde opleidingen te volgen
Amílcar Cabral, el líder de la guerrilla, tenía una política de envío de médicos recién titulados, y que habían estudiado en Europa del Este,

Auto Top 69 is geschikt voor binnen- en buiten(guerilla) teelt en groeit tot een hoogte van 60-100cm binnen en 60-120cm buiten.
La Auto Top 69 es adecuada para su cultivo tanto interior como exterior(guerilla), y crece hasta una altura de entre 60 y 100 cm en el interior y de entre 60 y 120 cm en el exterior.

gallerijen door het gebruik van bronnen dat wordt geassocieerd met gender performativity en guerilla communicatie.
galerías, usando recursos asociados a la performatividad de género y la guerrilla de la comunicación.

Wat doen wij hier om een einde te maken aan de guerilla, aan de honger, aan de niet-ontginning,
¿Qué hacemos nosotros aquí por acabar con las guerrillas, con el hambre, con la incultura,

in het verzoeningsproces tussen de regering en de guerilla.
en el proceso de reconciliación entre el Gobierno y la guerrilla.

Het belang van de levering van laptops in deze regio ligt in het aansluiten van kinderen die afgesloten zijn geweest omwille van de FARC, de guerilla die 40 jaar geleden is gestart als een politieke beweging
La importancia de entregar laptops en esta región es la de conectar niños que han estado desconectados debido a las FARC, la guerrilla que se inició hace 40 años como un movimiento político

wat de ontwikkeling heeft gestimuleerd van wat nu Guerilla Marketing wordt genoemd.
lo que ha estimulado el desarrollo de lo que ahora se llama Guerrilla Marketing.

de strijd tegen een zeer superieur leger met behulp van guerilla strategie.
lucharon contra un ejército muy superior utilizando la estrategia de la guerrilla.

we zetten de institutionele guerilla tegen de Raad voort
o bien proseguimos con la guerrilla institucional contra el Consejo,