Voorbeelden van het gebruik van Guerrilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A menudo se produce una simbiosis entre la guerrilla y las bandas de traficantes y también se producen
Asimismo, el grupo negociador de la guerrilla, con la presencia de Pablo Beltrán,
Ook de onderhandelingsgroep van de guerrillabeweging, in aanwezigheid van Pablo Beltrán,emanación del Viet Minh(el partido comunista vietnamita), desencadena una guerrilla contra el gobierno monárquico laosiano.
ontketent de Pathet Lao, emanatie van de Viet Minh(Vietnamese communistische partij) een guerrillaoorlog tegen de Laotiaanse koninklijke regering.Y lo que hicimos fue decirle a la guerrilla,"Ven, sal de la selva. Estamos guardando un lugar para ti".
Desgraciadamente la situación no es la misma en el campo, donde la guerrilla causa estragos e impide que las ONG trabajen fuera de la capital.
Dat is helaas niet het geval buiten de stad, waar de guerilla woedt, die het werk van de NGO's buiten de hoofdstad onmogelijk maakt.sobre novios que fallecieron en la guerrilla».
over hun vriendjes die omkwamen in de guerrillaoorlog.”.Con la guerrilla del ELN hemos venido buscando, desde hace cerca de 3 años, una negociación para acabar también el conflicto armado con ellos.
Met de guerilla van ELN zoeken we al drie jaar naar onderhandelingen om ook met hen een einde te maken aan het conflict.probablemente algunos eran conocidos directos de la guerrilla.
Een aantal van hen waren waarschijnlijk directe bekenden van de guerrillero's.Che escribió sobre esto:" En una forma realmente informal fui nombrado comandante del segundo colonne de la guerrilla.
Hierover schrijft Che:"Op een zeer informele manier werd ik tot commandant benoemd van de tweede colonne van het guerrillaleger.(…).que es la primera fase clásica de la guerrilla contra un Ejército de ocupación.
de klassieke eerste fase van een guerrillaoorlog tegen een bezettingsleger.todo el modo de pensar de la guerrilla cambió.
veranderde de hele mentaliteit van de guerrillero's.La guerrilla que se inició hace 40 años como un movimiento político y que se convirtió al tráfico de droga.
Ligt in het aansluiten van kinderen die afgesloten zijn geweest omwille van de FARC, de guerilla die 40 jaar geleden is gestart als een politieke beweging en daarna een drugsbeweging werd.no gana, la guerrilla gana si no pierde.
het niet wint, een guerrillaleger wint als het niet verliest.Sin embargo, a la larga, emergerán cosas inevitables, como una guerrilla o un frente unido.
Maar op de lange termijn zal er onvermijdelijk iets onvermijdelijks opduiken- gefragmenteerd, als een guerrillaoorlog of als een verenigd front.A finales de los años setenta, se incorporó a la guerrilla del M-19, que depondría las armas como parte de la negociación de paz, en 1990.
In de late jaren zeventig trad hij toe tot de guerrilla's van de M-19, die zou neerleggen hun wapens in het kader van de vredesonderhandelingen in 1990.famosa de la Revolución, la victoria de Ernesto'Che'Guevara es conmemorado por numerosas estatuas de la guerrilla.
is de overwinning Ernesto 'Che' Guevara herdacht door talrijke standbeelden van de guerilla.Durante el transcurso del sitio, fue herido por la guerrilla de Aizu bajo el mando de Sagawa Kanbei.
Bij de belegering raakte hij gewond door een guerrillaleger van Aizu onder Sagawa Kanbei.De incógnito para grandes agencias de redes en el campo de la guerrilla y el troyano, también asumimos campañas políticas.
Incognito voor grote netwerkbureaus op het gebied van guerrilla- en trojanmarketing, nemen we ook politieke campagnes over.Lo diré claramente: la guerrilla no tendrá ningún problema con este tema”.
Ik zeg het vrij duidelijk: de guerrilla's zullen daar geen problemen mee hebben.”.del estudio de Horizon: Zero Dawn, Guerrilla Games.
Zero Dawn-studio Guerilla Games laten zien.
