DE GUERRILLA'S - vertaling in Spaans

• a la guerrilla
• guerrilleros

Voorbeelden van het gebruik van De guerrilla's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de late jaren zeventig trad hij toe tot de guerrilla's van de M-19, die zou neerleggen hun wapens in het kader van de vredesonderhandelingen in 1990.
A finales de los años setenta, se incorporó a la guerrilla del M-19, que depondría las armas como parte de la negociación de paz, en 1990.

Ik zeg het vrij duidelijk: de guerrilla's zullen daar geen problemen mee hebben.”.
Lo diré claramente: la guerrilla no tendrá ningún problema con este tema”.

In de late jaren zeventig trad hij toe tot de guerrilla's van de M-19, die zou neerleggen hun wapens in het kader van de vredesonderhandelingen in 1990.
A finales de los años 1970 se incorporó a la guerrilla del M-19, que depondría las armas como parte de la negociación de paz, en 1990.

De guerrilla's van het vlees willen hun wapens niet neerleggen
Las guerrillas de la carne no van a deponer sus armas

Zowel de paramilitaire strijdkrachten als de guerrilla's blijven actief in de criminaliteit.
En Colombia se siguen cometiendo crímenes, tanto por parte de las fuerzas paramilitares como de la guerrilla.

De guerrilla's zullen ongetwijfeld de nodige reactie op de bezetting geven
Los guerrilleros sin duda darán la respuesta necesaria a la ocupación

De guerrilla's verslaan het Turkse leger in het zuiden en noorden van Koerdistan met creatieve tactieken.
Las guerrillas infligen golpes al ejército turco en el sur y el norte de Kurdistán con tácticas creativas.

De guerrilla's van het vlees willen hun wapens niet neerleggen
La guerrillas de la carne no sueltan las armas

Het is ook belangrijk om de weerstand van de guerrilla's in Afrin om te zetten in het verzet van alle Syrische mensen, vooral Koerden.
También es importante convertir la resistencia de las guerrillas en Afrin en la resistencia de todo el pueblo sirio, especialmente los kurdos.

Dit geldt ook voor de guerrilla's, bijvoorbeeld in contact met de dorpen
Esto también se aplica a la guerrilla, por ejemplo,

De guerrilla's, nakomelingen van emigranten van de Aarde… eisen onafhankelijkheid voor Mars. Ik citeer.
Los Guerillas, cuyos ancestros migraron a Marte desde la Tierra demandaron la independencia de las colonias de Marte ó, cito.

De guerrilla's die martelaar werden na de actie tegen de MİT-leden zijn.
Los guerrilleros que fueron martirizados después de la acción contra los miembros de MİT son.

je al die mensen kunt kennen regio's die eerder gesloten waren omdat de guerrilla's er waren, maar mooi zijn.
se pueden conocer todas esas regiones que antes estaban vedadas porque estaba la guerrilla pero que son hermosos.

in de jungle. Tegen de guerrilla's.
en la selva, contra la guerrilla.

als resultaat daarvan de guerrilla's toch weer door te gaan met hun aanslagen.
los grupos paramilitares y, en consecuencia, las guerrillas continúan con sus atentados.

Evenals het Parlement zou de Commissie gaarne zien dat de dialoog tussen de guerrilla's en de regering van de heer Pastrana snel wordt hervat.
La Comisión comparte plenamente el deseo del Parlamento de que se reinicie el diálogo entre la guerrilla y el Gobierno del Sr. Pastrana.

Diezelfde Amerikaanse regering schrikte er in het verleden zelf niet voor terug om chemische wapens te gebruiken tegen de Vietnamese guerrilla's die zich verborgen in de jungle.
El gobierno estadounidense no ha dudado en utilizar armas químicas cuando luchó contra las guerrillas vietnamitas ocultas en la jungla.

Rene Aviles boek New Utopia en de guerrilla's, gepubliceerd in 1973.
Estos sucesos son satirizados en el libro de René Aviles Nueva Utopía y los guerrilleros, publicado en 1973.

De commandant van de guerrilla's Ze vecht hier tegen de Fransen.
la cabecilla de las guerrillas que combaten a los franceses por aquí.

Niemand erkende na de oorlog de onafhankelijkheid van de Qhardi's, en de guerrilla's werden ontbonden en afgeslacht.
No reconocieron la independencia Qhardi luego de la guerra y las guerrilleros fueron disueltos y eliminados.