LA GUERRILLA - vertaling in Nederlands

• de guerrilla
• de guerilla
• guerrillastrijders
• de guerrillabeweging
• de guerrillero's
• de partizanen
• de guerrilla's
• de guerrillas
• van guerrilla
• de guerriglia

Voorbeelden van het gebruik van La guerrilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menudo se produce una simbiosis entre la guerrilla y las bandas de traficantes y también se producen
Vaak bestaat er een soort symbiose tussen de guerilla en bendes drugshandelaars,

Si la guerrilla o las autodefensas violan los derechos humanos,
Als guerrillastrijders of paramilitaire groepen de mensenrechten schenden,

La guerrilla del ELN afirma
De guerrillabeweging ELN beweert

Desgraciadamente la situación no es la misma en el campo, donde la guerrilla causa estragos e impide que las ONG trabajen fuera de la capital.
Dat is helaas niet het geval buiten de stad, waar de guerilla woedt, die het werk van de NGO's buiten de hoofdstad onmogelijk maakt.

El intento del ejército turco de invadir la zona de Xakurkê se enfrenta a la gran resistencia de la guerrilla.
De poging van het Turkse leger om het Xakurke-gebied binnen te vallen, wordt geconfronteerd met de grote weerstand van guerrillastrijders.

Y lo que hicimos fue decirle a la guerrilla,"Ven, sal de la selva. Estamos guardando un lugar para ti".
We vertelden aan de guerrillero's:"Kom, kom uit de jungle. We houden een plaats voor jullie vrij.".

Asimismo, el grupo negociador de la guerrilla, con la presencia de Pablo Beltrán,
Ook de onderhandelingsgroep van de guerrillabeweging, in aanwezigheid van Pablo Beltrán,

Con la guerrilla del ELN hemos venido buscando, desde hace cerca de 3 años, una negociación para acabar también el conflicto armado con ellos.
Met de guerilla van ELN zoeken we al drie jaar naar onderhandelingen om ook met hen een einde te maken aan het conflict.

incluyendo la guerrilla urbana, fue compacta,
met inbegrip van stedelijke guerrilla, was hard,

probablemente algunos eran conocidos directos de la guerrilla.
Een aantal van hen waren waarschijnlijk directe bekenden van de guerrillero's.

famosa de la Revolución, la victoria de Ernesto'Che'Guevara es conmemorado por numerosas estatuas de la guerrilla.
is de overwinning Ernesto 'Che' Guevara herdacht door talrijke standbeelden van de guerilla.

incluyendo la guerrilla urbana, fue dura,
met inbegrip van stedelijke guerrilla, was hard,

todo el modo de pensar de la guerrilla cambió.
veranderde de hele mentaliteit van de guerrillero's.

que es la primera fase clásica de la guerrilla contra un Ejército de ocupación.
de klassieke eerste fase van een guerrillaoorlog tegen een bezettingsleger.

no gana, la guerrilla gana si no pierde.
het niet wint, een guerrillaleger wint als het niet verliest.

Durante el transcurso del sitio, fue herido por la guerrilla de Aizu bajo el mando de Sagawa Kanbei.
Bij de belegering raakte hij gewond door een guerrillaleger van Aizu onder Sagawa Kanbei.

A finales de los años setenta, se incorporó a la guerrilla del M-19, que depondría las armas como parte de la negociación de paz, en 1990.
In de late jaren zeventig trad hij toe tot de guerrilla's van de M-19, die zou neerleggen hun wapens in het kader van de vredesonderhandelingen in 1990.

Lo diré claramente: la guerrilla no tendrá ningún problema con este tema”.
Ik zeg het vrij duidelijk: de guerrilla's zullen daar geen problemen mee hebben.”.

A finales de los años 1970 se incorporó a la guerrilla del M-19, que depondría las armas como parte de la negociación de paz, en 1990.
In de late jaren zeventig trad hij toe tot de guerrilla's van de M-19, die zou neerleggen hun wapens in het kader van de vredesonderhandelingen in 1990.

Esto también se aplica a la guerrilla, por ejemplo,
Dit geldt ook voor de guerrilla's, bijvoorbeeld in contact met de dorpen