GUILLERMINA - vertaling in Nederlands

• wilhelmina
• guillermina

Voorbeelden van het gebruik van Guillermina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tras el fallecimiento del rey Guillermo III, su hija Guillermina no pudo suceder a su padre en Luxemburgo por ser mujer.
Na het overlijden van Koning Willem III kon zijn dochter Wilhelmina als vrouw haar vader in Luxemburg niet opvolgen.

Así lo hizo la reina Guillermina, lo que antes, así que no tenía derecho a voto.
Dat gold ook voor Koningin Wilhelmina, die daarvoor dus geen stemrecht had.

El Príncipe Enrique XXXIII de Reuss fue visto como el más probable heredero al trono neerlandés en el caso que la reina Guillermina permaneciera sin hijos.
Prins Hendrik XXXIII van Reuss werd door sommigen gezien als de meest geschikte kandidaat om koningin Wilhelmina op te volgen in het geval dat die kinderloos zou overlijden.

En los días siguientes a la convocatoria de una revolución hubo preparativos para una posible salida rápida Guillermina de los Países Bajos.
In de dagen na de oproep tot een revolutie waren er voorbereidingen getroffen voor een mogelijk snel vertrek van Wilhelmina uit Nederland.

Incluso ahora, todos los accionistas de la compañía son descendientes de las líneas de los 6 niños nacidos de Wilhelm Karrenberg y su esposa Guillermina.
Ook vandaag nog stammen alle vennoten van de onderneming uit de familielijnen van de in totaal 3 kinderen van Wilhelm Karrenberg en diens echtgenote Wilhelmine.

Luisa Augusta Guillermina Amalia de Mecklemburgo-Strelitz(en alemán:
Louise Augusta Wilhelmina Amalia van Mecklenburg-Strelitz(Hannover,

Guillermina es un anfitrión muy encantador
Guillermina is een zeer mooie gastheer

De acuerdo con la constitución holandesa, Guillermo Ernesto era un posible candidato al trono de los Países Bajos(era nieto de la princesa Sofía de los Países Bajos), y el segundo en la sucesión tras la reina Guillermina.
Volgens de Nederlandse Grondwet was Willem Ernst als kleinzoon van Sophie der Nederlanden na koningin Wilhelmina de naastgerechtigde tot de Nederlandse troon.

generalmente en compañía de su amante, Guillermina de Grävenitz, con quien se casó en 1707.
in het gezelschap van zijn maîtresse Wilhelmine von Grävenitz, met wie hij in 1707 een morganatisch huwelijk was aangegaan.

Pero ella también piensa, probablemente, en la Alemania Guillermina, donde la lucha por la democracia estaba lejos de hallarse concluida y encuentra en el movimiento socialista
Maar ze denkt misschien ook aan het Duitse keizerrijk, waar de strijd voor de democratie nog lang niet gewonnen was,

Pero piensa también, probablemente, en la Alemania guillermina, en la que la lucha por la democracia está lejos de haber acabado, y encuentra en el movimiento socialista su principal sujeto histórico.
Maar ze denkt misschien ook aan het Duitse keizerrijk, waar de strijd voor de democratie nog lang niet gewonnen was, maar in de socialistische beweging haar belangrijkste historische subject vond.

En un primer momento Carnegie simplemente quería donar el dinero directamente a la reina Guillermina de los Países Bajos para la construcción del palacio,
In eerste instantie wilde Carnegie het bedrag rechtstreeks aan koningin Wilhelmina schenken, maar wettelijke beperkingen verhinderden dit, en in november 1903 werd de

Albert Plesman en La Haya(bronce, 1958) y el de la reina Guillermina de Utrecht(bronce, 1967).
Koningin Wilhelmina in Utrecht en Amsterdam(Wilhelmina Gasthuis)( beide: brons, 1967).

Era usual en esa época nombrar los sitios no cartografiados con el nombre de quienes patrocinaban la expedición- bahía Guillermina, por ejemplo- pero también se honraba aquellos que morían durante
Het was in die tijd gebruikelijk om nog niet in kaart gebrachte plaatsen te vernoemen naar sponsoren van de expeditie- Wilhelminabaai bijvoorbeeld- maar ook naar mensen die tijdens de expeditie gestorven zijn-

el autor del libro"The Round House" Henk Schalkwyk cree que tiene pruebas tanto dura que ha establecido que el príncipe Enrique el esposo de la reina Guillermina de culpabilidad con los amigos en terribles orgías y seksrituëlen,
Ronde Huis” Henk Schalkwijk ervan overtuigd dat hij zoveel hard bewijsmateriaal heeft, dat vast is komen te staan, dat prins Hendrik de man van koningin Wilhelmina zich met vrienden schuldig heeft gemaakt aan verschrikkelijke orgieën

Princesa Guillermina de Baden.
Wilhelmina Louise van Baden.

Por Guillermina, Tim. Viejo comunista.
Op Wilhelmina Tim, oude communist.

Reina Guillermina concede gran importancia a la defensa.
Koningin Wilhelmina hechtte veel waarde aan defensie.

Conoce a guillermina y otros en Twoo.
Ontmoet zalu en anderen op Twoo.

La reina Guillermina decide quedarse un día más.
Koningin Wilhelmina gaat een dag later.