WILHELMINA - vertaling in Spaans

• wilhelmina
• guillermina
• wilhemina

Voorbeelden van het gebruik van Wilhelmina in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanvankelijk woonden de beide vorstinnen samen in Paleis Noordeinde, maar in 1901, toen Wilhelmina trouwde, trok Emma zich terug in het Paleis Lange Voorhout.
Inicialmente las dos reinas vivían juntas en el palacio Noordeinde, pero en 1901, cuando Guillermina se casó, Emma se retiró al palacio Lange Voorhout.

De Rrenaissance-markt, gelegen tussen de jachthaven en het Koningin Wilhelmina Park, biedt een kleurrijke verzameling van verschillende souvenirs.
El Mercado del Renacimiento, ubicado entre el puerto deportivo y el Parque de la Reina Wilhelmina, ofrece una colorida colección de varios recuerdos.

Oorspronkelijk, Princess Day werd gevierd in Nederland op de verjaardag van Wilhelmina(31 augustus), toen ze nog een prinses.
Originalmente, Princesa Día se celebró en Holanda en el cumpleaños de Guillermina(31 agosto), cuando todavía era una princesa.

waarna op 10 juni van datzelfde jaar het museum werd geopend door koningin Wilhelmina.
junio del mismo año, el museo fue inaugurado por la reina Guillermina.

Den Haag- Op het Malieveld in Den Haag komen tienduizenden mensen bij elkaar om hun steun te betuigen aan Koningin Wilhelmina.
Den Haag- En las decenas Malieveld Haya de miles de personas se reúnen para mostrar su apoyo a la reina Guillermina.

zoon mee naar Engeland, iets waar Wilhelmina helemaal niet achterstond.
llevó a su hijo mayor a Inglaterra, algo que Guillermina no aprobó completamente.

iets waar Koningin Wilhelmina erg blij mee was.
algo que la reina Guillermina estaba muy contento con él.

Na het overlijden van Koning Willem III kon zijn dochter Wilhelmina als vrouw haar vader in Luxemburg niet opvolgen.
Tras el fallecimiento del rey Guillermo III, su hija Guillermina no pudo suceder a su padre en Luxemburgo por ser mujer.

Konining Wilhelmina, Prins Hendrik
Mina de Wilhelmina, El príncipe Enrique

Procent wilde worden verzorgd op de palliatieve eenheid van het Wilhelmina ziekenhuis, slechts 1,5 procent wilde sterven in het ziekenhuis.
El 15 por Ciento que se dirigían a la Palliativstation del Wilhelminenspitals más atendidos, sólo el 1,5 por Ciento querían en el Hospital de morir.

Tijdens haar verblijf in Londen ontwikkelde Wilhelmina denkbeelden over de vernieuwing van het staatkundig
La reina desarrolló ideas durante su estancia en Inglaterra para renovar la vida social

je doet alleen maar wat Wilhelmina wil.
solo estás cumpliendo los deseos de Wilhelmina.

Je hebt dit allemaal gepland zodat ik weer terug zou zijn bij Daniel… en jij Wilhelmina voor jezelf zou hebben.
Tú planeaste todo esto para que así pudiera volver con Daniel y tú pudieras quedarte con Wilhelmina.

Jurgens op 22 oktober 1927 als ‘Watersportvereniging Schiedam' in de Wilhelmina haven( ook wel ‘Oude Spuihaven' genoemd).
Jurgens el 22 de octubre de 1927 como"Watersportvereniging Schiedam" en el puerto de Wilhelmina(también llamado"Oude Spuihaven").

De sfeer in de Hof Van Delft is rustig en groen dankzij het Wilhelmina park.
El ambiente en el Hof Van Delft es calmado y conectado con la naturaleza gracias al parque de Wilhelmina.

een botanische tuin in heel Europa herbergt: de Wilhelmina.
Europa de zoológico y jardín botánico, el Wilhelma.

Gerharda Johanna Wilhelmina("Gra") Rueb(Breda,
Gerharda Johanna Wilhelmina"Gra" Rueb(Breda,

Louise Augusta Wilhelmina Amalia van Mecklenburg-Strelitz(Hannover,
Luisa Augusta Guillermina Amalia de Mecklemburgo-Strelitz(en alemán:

Van de grote bureaus met kantoren in Miami biedt Wilhelmina Miami ambitieuze modellen een schot in de roos met een open oproep elke donderdag van 14.00 tot 16.00 uur, vanaf november 2010.
Entre las principales agencias con oficinas en Miami, Wilhelmina Miami le ofrece a las modelos aspirantes una oportunidad de éxito con una convocatoria abierta todos los jueves de 2 p. m. a 4 p. m., a partir de noviembre de 2010.

De Amerikaanse regering kan de zondvloed dan wel zijn vergeten, in het toegebrachte gebied van Wilhelmina, Georgië… maar één man heeft geweigerd om onverschillig te zijn… aan de benarde situatie van zijn inwoners.
El gobierno Americano podrá haber olvidado la inundación… ocurrida en el área de Wilhemina, Georgia… pero un hombre se negó a ser indiferente.