GUISOS - vertaling in Nederlands

• stoofschotels
• stoofpotten
• ovenschotels
• stoofpot
• casseroles
• stoofgerechten

Voorbeelden van het gebruik van Guisos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para guisos, salsas y sopas, debe utilizar 20 gramos de hierbas por kilogramo
Voor ragouts, sausen en soepen gebruikt u best 20 gram kruiden per kilogram

Ideal para grandes piezas de carne, guisos y gulash y para cocinar rápidamente verduras.
Ideaal voor grote stukken vlees, stoverij en goulash, alsook om snel groenten te koken.

En los guisos de varias hortalizas, cada una de ellas deberá añadirse en el momento preciso,
In diverse soepen, moet elk toegevoegd aan het juiste moment,

Las recetas más espesas que no tienen mucho líquido(como guisos o albondigas) pueden quemarse en los bordes después de unas pocas horas, dice Olson.
Dikkere recepten die niet veel vloeistof bevatten(zoals braadpan of gehaktbrood) kunnen na een paar uur aan de randen branden, zegt Olson.

Ideal para las verduras, guisos, pasta arroz
Ideaal voor groenten, eenpansgerechten, aardappelen, rijst

Para guisos y platos al horno era sabrosa,
Voor gestoofde en gebakken gerechten waren de geuriger,

Puedes utilizar ambos potenciadores del sabor para salar tus guisos de manera sana, pero también para realzar los sabores naturales.
Je kan beide smaakversterkers gebruiken om gerechten op een gezonde manier te zouten, maar ook om de natuurlijke smaken te versterken.

menú variado(incluyendo chuletas, guisos, pescados) e incluso se puede comprar un helado por menos de€ 2,50.
gevarieerde kaart(o. a. schnitzels, stoofpotjes, vis) en je kunt er nog een ijsje bestellen voor onder de 2,50 euro.

Bernard Mandeville's Defensa de Modest Publick guisos pidió que introducir públicas
Bernard Mandeville 's Bescheiden Defensie van Publick Hutspot gevraagd om de bekendheid

Para la preparación de ensaladas y guisos, puede recolectar calabacines ligeramente inmaduros(15-25 cm de largo).
Voor het bereiden van salades en stoven, kun je iets onvolwassen courgette verzamelen(15-25 cm lang).

Las cazuelas donabe suelen utilizarse para preparar sopa(noodle), guisos, arroz japonés(arroz para sushi) y risotto.
Donabe-pannen worden traditioneel gebruikt voor het bereiden van(noodle-) soep, stoven, Japanse rijst(sushi rijst) en het maken van risotto.

siempre se puede utilizar para hacer guisos de corso para que el sabor inimitable.
kunt u altijd gebruik te maken van stoofpotjes corsicaanse de onnavolgbare smaak.

por ejemplo, guisos.
zowel koud als warm in bijvoorbeeld stoofschotels.

nada… extraño sus guisos.
vooral… mis ik zijn gumbo.

hornear galletas o hacer guisos.
het bakken van koekjes of het maken van ovenschotels.

barbacoa de pollo, guisos de carne con todas las guarniciones adicionales.
kip bbq tot aan stoofschotels met rundvlees met alle extra toeters en bellen.

el fertilizante se distribuye en pequeños guisos en el suelo.
wordt de meststof verdeeld in kleine praketten op de grond.

se puede utilizar para hacer guisos.
geen probleem, je het gebruiken om stoofpotten te maken.

la especialidad de la casa Pap'Açorda si le gustan los guisos de pescado con pan
de specialiteit van het huis Pap'Açorda als u van een stoofpotje van gamba's met brood

puede disfrutar de una deliciosa comida con guisos tradicionales daneses.
kunt u heerlijk lunchen met traditionele Deense gerechten.