GUMBO - vertaling in Spaans

• gumbo
• sopa de quingombó

Voorbeelden van het gebruik van Gumbo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Okra gaat ook goed met wat soepen zoals gumbo, salades, en kan worden gepekeld.
La okra también va bien con algunas sopas, ensaladas, como gumbo, y puede ser en escabeche.

deze kip en worst gumbo is fantastisch.
salchichas Gumbo es fantástico.

terugkomen met net niet genoeg om een gumbo te maken.
regresa con apenas suficiente hacer una Gumbo con.

Toen ze in de jaren 80 op de UCLA filmschool zat heeft ze een prijs gewonnen met de korte film Puppy Does the Gumbo.
Mientras concurría a la escuela de cine de UCLA durante los años 1980, Hardwicke recibió un premio por Puppy Does the Gumbo.

ochro of gumbo, is een plant uit de familie van mallow.
ochro o gumbo, es una planta floreciente en la familia de la malva.

Ik wilde enkel een kom gumbo, maar ze laten de roux altijd aanbranden.
Todo lo que quería era un bol de gumbo. Pero siempre queman el roux.

We veranderen de geschiedenis van Amerika met een kom gumbo," sterft Leah Chase,
Cambiamos la historia de América con un cuenco de gumbo”, Leah Chase, la'reina de la cocina criolla',

Ik wou wat gumbo voor je maken, om je te bedanken. En als toetje, Failure To Launch.
Pero pensé que podría hacerte un poco de gumbo, como agradecimiento, y para postre.

Wist je dat ze in Louisiana zo'n grote pan gumbo maken, dat ze er een jaar van kunnen eten?
Sabes, en Louisiana alguien da unos golpes… hacen una olla de gumbo tan grande… que comen de ella por un año?

En ik weet dat je de wapenstilstand niet gebroken hebt voor 'n kom gumbo.
Y sé que no cruzaste la línea y rompiste la tregua por un plato de gumbo.

vooral… mis ik zijn gumbo.
nada… extraño sus guisos.

Juju… waarom heb je mij niet verteld dat mijn Gumbo aan het aanbranden was?
IJuju!¿Por qué no me dijeron que se me quemaba la sopa?

Jammer al dat harde werk dat hem niet meer opleverde dan een oude Gumbo pot. En een droom die nooit uitgekomen is.
Lástima, con todo ese trabajo sólo quedó una olla abollada para sopas y un sueño que nunca llegó más allá de su patio trasero.

Gumbo verbetert tevens projectproductiviteit via de verbeterde ontwerp- en ontwikkel-workflow met Adobe Flash Catalyst
Gumbo también mejora la productividad de los proyectos gracias al mejorado flujo de trabajo de diseño

Rode bonen en rijst, gumbo, jambalaya en langoesten--- geen maaltijd in Louisiana is gewoon, en we hebben eten en smaken om ieders smaak te stillen!
Frijoles rojos y arroz, gumbo, jambalaya y cangrejos: ninguna comida en Louisiana es normal,¡y tenemos comida y sabores para satisfacer el paladar de todos!

Gumbo Limbo is een boutique B& B ligt in de heuvels van Santa Teresa,
Gumbo Limbo es una boutique B& B situado en las colinas de Santa Teresa,

zoals beignets en gumbo, nip van cocktails in de French Quarter
como beignets y gumbo, tome unos cócteles en el Barrio Francés

Proef klassieke'Nawlins-gerechten als po-boys, gumbo, gegrilde oesters en nog veel meer,
Pruebe los clásicos'Nawlins como po-boys, gumbo, ostras a la parrilla

kaas biefstuk in Philly en gumbo in New Orleans zijn.
rodajas de queso en Philly y gumbo en Nueva Orleans.

kaas biefstuk in Philly en gumbo in New Orleans zijn.
queso en Filadelfia y gumbo en New Orleans.