HADO - vertaling in Nederlands

• hado
• noodlot
• lot

Voorbeelden van het gebruik van Hado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las técnicas más mortales de Ansatsuken solo pueden ser logradas al aceptar el Satsui no Hado y concentrarlo sobre tu oponente a través de tu mente, cuerpo, ki y técnica.
Voor de beste ansatsukentechnieken moet je satsui no hado oproepen… en op je vijand richten via je geest, lichaam, chi en techniek.

Hado es el patrón de vibración intrínseca a nivel atómico en toda la materia, la unidad más pequeña de energía.
Hij beschrijft het als volgt: ‘Hado is een intrinsiek vibrerend patroon op het atomaire niveau in alle materie, de kleinste energie-eenheid.

realiza la respiración Hado, es decir, pronuncia el sonido“Haaa” alargándolo tanto como puedas.
maakt je adem Fate, dat is, spreken de klank"Haaa" verlenging als je kunt.

su último hado.
zijn laatste bestemming.

destruirlo es la naturaleza del Satsui no Hado.
een andere meester vernietigen. Zo werkt dat met satsui no hado.

La respiración Hado nos ayuda a soltar la energía de baja vibración que podamos tener en nuestro interior,
Hado ademhaling helpt om los lager vibrerende energie die we in ons hebben,

Masaru Emoto, jefe del instituto Hado en Tokio, demuestra probablemente los efectos más convincentes
Masaru Emoto, hoofd van het Hado Instituut in Tokyo, toont misschien wel de meest overtuigende

Ü Mantiene una confianza divina en la victoria final a pesar de las crueldades de un hado aparentemente ciego y de la aparente indiferencia total al bienestar humano de las fuerzas naturales.
Een goddelijk vertrouwen bewaart in de uiteindelijke overwinning, in weerwil van de wreedheden van een ogenschijnlijk blind noodlot en de klaarblijkelijk totale onverschilligheid van natuurkrachten voor het welzijn van de mens;

El investigador japonés Dr. Masaru Emoto, jefe del instituto Hado en Tokio, demuestra probablemente los efectos más convincentes
Masaru Emoto, hoofd van het Hado Instituut in Tokyo, toont misschien wel de meest overtuigende

una persona,"este lugar no tiene Hado" o"¡Su Hado está bajo hoy!”!
persoon uit te drukken, ‘deze plaats heeft geen Hado' of ‘hij is laag in Hado vandaag'!

Los hados son implacables y crueles.
Het lot is hardvochtig en het is wreed.

Los hados me han sonreído…
Het lot is mij goedgezind.

Dulces prendas, mientras los hados y el dios lo permitían.
Zoete relieken, zoet zolang lot en god het toelieten.

Una galleta de la fortuna me dijo una vez que nuestros hados están fijados.
Een waarzegger zei me eens dat ons lot vast staat.

Y todas las voces se acallaron ante el incierto designio de los Hados.
En alle stemmen verstomden tegenover de onzekere bedoeling van het lot.

¡Suban! Los hados de la fortuna están con ustedes.
Komt u maar, het geluk is met u.

Invocar hados favorables, nunca fue inconveniente,
Gunstige voortekens aanroepen was nooit misplaatst,

Los hombres creyeron así que podían por lo menos hacer algo para influir sobre sus hados.
De mensen geloofden dat ze althans iets konden doen om invloed uit te oefenen op hun lot.

era una de las cosas especiales que los Hados me tenían reservadas;
dit een der bijzondere dingen was, die het lot voor mij had weggelegd,

Sí, incluso el Hado.
Ja, zelfs hado.