HAMBRES - vertaling in Nederlands

• hongersnoden
• honger
• hongersnood

Voorbeelden van het gebruik van Hambres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Cuántas otras hambres, distintas del hambre física, reclaman ser satisfechas
Hoeveel andere vormen van honger dan de lichamelijke honger roepen om bevredigd te worden

es causada por los así llamados“actos de Dios”- terremotos, hambres, pestilencias, las siete últimas plagas,
wordt veroorzaakt door zogenaamde “werken Gods”- aardbevingen, hongersnoden, pestilenties, de zeven laatste plagen,

ha de suscitar en nosotros verdaderas hambres de apostolado, deseos de ayudar a
moet in ons een ware honger naar apostolaat opwekken,

Niger ha estado enfrente de varias sequías durante los años que llevaron a escaseces de la comida y, en algunos casos, hambres desde su independencia en 1963.
heeft Niger verschillende droogte te maken over de jaren die hebben geleid tot voedseltekorten en, in sommige gevallen, hongersnoden sinds de onafhankelijkheid in 1963.

en oposición a la vida en unión con Dios es sólo una vida de diversos apetitos, hambres y necesidades y no puede ser otra cosa.
tot leven in eenheid met God, slechts een leven van begeerten, honger en behoeften en kan onmogelijk iets anders zijn.

es causada por los así-llamados"actos de Dios"- terremotos, hambres, pestilencias, las siete últimas plagas
wordt veroorzaakt door zogenaamde “werken Gods”- aardbevingen, hongersnoden, pestilenties, de zeven laatste plagen,

así como aumentar sus hambres.
evenals stimuleren hun honger.

es capaz de echar abajo al capitalismo creando una nueva sociedad sin hambres y sin guerras.
aan de veralgemeende hongersnood, door het kapitalisme omver te werpen en een nieuwe samenleving te creëren zonder ellende, zonder honger en zonder oorlog.

también aumentar sus hambres.
ook een stimulans hun honger.

Las hambres y las escaseces de la comida han ocurrido en todas partes de Burundi,
Hongersnoden en voedseltekorten hebben zich in de afgelopen decennia in heel Burundi voorgedaan

así como mejorar sus hambres.
evenals het verbeteren van hun honger.

así como a impulsar sus hambres.
evenals verbetering van hun eetlust.

también mejorar sus hambres.
en verbetering van hun verlangens.

también mejorar sus hambres.
ook verbetering van hun honger.

causar terribles hambres globales.
uiteindelijk verschrikkelijke wereldwijde hongersnoden zou veroorzaken.

causar grandes hambres y engendrar servilismo ante curas,
geweldige hongersnoden en slaafse onderworpenheid aan de priesters,

informes de guerras”(junto con hambres, pestes y terremotos)
berichten van oorlogen”(te zamen met hongersnoden, pestilentiën en aardbevingen)

Tengo tanta hambre que me comería una vaca.
Ik heb zoveel honger dat ik een koe kon opeten.

Tengo tanta hambre que me comería un caballo.
Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

Bien,¿tienes hambre… de comida?
Nou, heb je honger… voedsel nodig?