HEREDEROS - vertaling in Nederlands

• erfgenamen
• erven
• de erfgenamen
• opvolgers
• nazaten
• erfgenaam

Voorbeelden van het gebruik van Herederos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando toda la herencia se destribuya en legados, los legatarios serán considerados como herederos.
Als zij daarna erft gaat inderdaad alles naar haar erfgenamen.

Sucesiones: Declaración de Herederos y Testamentarias.
Erfopvolging: Verklaring van Erfrecht en Testamentair erfrecht..

Pero sería mejor aún si no supieran que César los nombró sus herederos.
Jullie kunnen beter niet weten dat Caesar jullie tot erfgenaam heeft benoemd.

En 1137, Guillermo X, duque de Aquitania, murió sin dejar herederos varones.
In 1137 overleed hertog Willem X van Aquitanië zonder mannelijke erfgenamen.

A otros efectos, no obstante, tiene el mismo régimen jurídico que otros herederos.
In andere opzichten heeft de staat echter dezelfde juridische status als andere erfgenamen.

Fue cuando se murió el viejo y sus herederos tomaron el mando.
Het was toen de oude heer stierf en zijn erfgenamen het overnamen.

Según la actual Constitución española, los herederos varones tienen preferencia sobre las mujeres.
De Spaanse grondwet voorziet namelijk dat mannelijke nakomelingen voorrang hebben op vrouwelijke.

No hay herederos.
Er zijn geen erfgenamen.

Así pues, los Cinco Herederos gobiernan en su nombre, dividiendo su gran imperio entre ellos.
De vijf erven regeren dan ook in zijn/haar naam, waarbij zij het gigantische rijk verdelen.

Los herederos de estas hermandades secretas dirigieron a la humanidad durante las épocas Obscuras a través del conocimiento Atlántico
De erven van dit geheime broederschap leide de mensheid gedurende de Donkere Tijd en verdere eeuwen,

Esto continuó la tradición de ofrecer, como mínimo, con hasta dos generaciones de herederos.
Dit zette de traditie van het presenteren van ten minste twee generaties van de erfgenamen.

Los herederos de estas hermandades secretas dirigieron a la humanidad durante la Era Obscura a través del conocimiento Atlántico
De erven van dit geheime broederschap leide de mensheid gedurende de Donkere Tijd en verdere eeuwen,

(3) En ninguna parte del Nuevo Testamento se declara que los apóstoles tendrían herederos de su autoridad apostólica.
(3) Het Nieuwe Testament stelt zelfs nergens dat de apostelen opvolgers zouden hebben aan wie hun apostolische autoriteit zou worden overgedragen.

murió en octubre de 1740 sin herederos varones.
stierf in 1740 zonder mannelijke opvolgers.

pasó a manos de sus herederos.
ging na diens dood in 1956 over in handen van zijn erven.

En marzo de 2009, la obra fue restituida a los herederos de Abraham Adelsberger.
Pas in maart 2009 werd het schilderij teruggegeven aan de nazaten van Abraham Adelsberger.

por lo tanto toma una posición en la tradición de herederos y fincas en Twente.
het landgoed Valkenberg en neemt hierdoor een positie in, in de traditie van erven en landgoederen in Twente.

La batalla de Soissons del 718 fue la última gran batalla campal de la guerra civil entre los herederos de Pipino de Heristal.
De Slag bij Soissons(718) was de laatste grote veldslag van de Frankische Burgeroorlog die uitbrak tussen de opvolgers van Pepijn van Herstal.

Como afortunados herederos de nuestras innovaciones de Fórmula
Als erfgenaam van onze innovaties in de Formule E,

Volpe aceptó la donación de Endicott Estate en Dedham de los herederos de Henry Bradford Endicott.
Volpe ingestemd met de donatie van de Endicott Estate in Dedham van de erven van Henry Bradford Endicott.