HEREDITARIAS - vertaling in Nederlands

• erfelijke
• overgeërfde
• inherited
• erfelijk
• erfelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Hereditarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sin cambios y hereditarias de los padres.
zijn onveranderd en erfelijk van de ouders.

Es una de las neuropatías periféricas hereditarias más comunes,
Het is de meest voorkomende erfelijke perifere neuropathie,

Los casos de cataratas por cromosomopatías o enfermedades metabólicas infantiles hereditarias supone un 1% de la población.
Gevallen van staar als gevolg van chromosomale afwijkingen of erfelijke infantiele stofwisselingsziekten komen voor bij 1% van de bevolking.

Las formas hereditarias de la ceguera al color a menudo se relacionan con deficiencias en ciertos tipos de conos
Overerfde vormen van kleurenblindheid hebben vaak te maken met tekortkomingen in bepaalde soorten kegeltjes

Las distrofias retinianas hereditarias son un grupo amplio(y creciente)
Erfelijke retinale dystrofieën zijn een brede(en groeiende)

Es evidente que existen limitaciones hereditarias que entran en juego,
Er zijn duidelijk genetische limieten die in te voeren in het spel,

Para las ojeras hereditarias, pruebe una crema de ojos con SPF,
Voor erfelijke donkere kringen, probeer een oogcrème met SPF,

Las alteraciones pueden ser hereditarias o provocadas por la exposición a carcinógenos(sustancias que provocan cáncer).
Veranderingen kunnen geërfd zijn of veroorzaakt door blootstelling aan carcinogenen(kankerverwekkende stoffen).

también se refieren como Fiebres Periódicas Hereditarias(HPF).
die ook als Erfelijke Periodieke Koortsen worden bedoeld(HPF).

Ese patrón es similar a otras características hereditarias(pero complejas) como la altura
Dat patroon is vergelijkbaar met andere erfelijke(maar complexe)

Es evidente que existen limitaciones hereditarias que entran en juego,
Er zijn natuurlijk genetische beperkingen die een rol spelen,

Las formas raras de raquitismo también pueden ser hereditarias(transmitidas de padres a hijos).
Rare vormen van rachitis kan ook worden geërfd(doorgegeven van een ouder om een kind).

trastornos en el código genético también pueden causar las formas hereditarias de la neuropatía periférica.
aandoeningen in de genetische code kunnen ook leiden tot overgenomen vormen van perifere neuropathie.

puedes probar muchas soluciones posibles para enfermedades o enfermedades hereditarias en moscas de la fruta.
kun je heel veel mogelijke oplossingen voor ziektes of erfelijke aandoeningen testen op fruitvliegen.

Las participaciones legales de las personas que no hayan heredado la explotación se consideran reservas hereditarias.
De wettelijke deelnemingen van personen die het landbouwbedrijf niet erven, worden beschouwd als voorbehouden erfdelen.

El tratamiento con Fabrazyme debe ser supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con enfermedad de Fabry u otras enfermedades metabólicas hereditarias.
Een behandeling met Fabrazyme moet onder toezicht staan van een arts die ervaring heeft met de behandeling van patiënten met de ziekte van Fabry of andere aangeboren metabole ziekten.

El equipo Alport(latín) Syndroma Alproti pertenece al grupo de enfermedades llamadas nefropatías hereditarias, y es causado por la aparición de alteraciones en la estructura del componente estructural, el llamado.
Alport-team(Latijn) Syndroma Alproti behoort tot de groep van ziekten die erfelijke nefropathieën worden genoemd en wordt veroorzaakt door het optreden van stoornissen in de structuur van de structurele component, de zogenaamde.

pulmones debe ser disipado porque, aparte de las situaciones hereditarias raras, El niño se encuentra en estas condiciones para una serie de actitudes alteradas
longen moet worden verdreven omdat, afgezien van zeldzame erfelijke situaties, het kind is in deze omstandigheden voor een reeks van veranderde

La enfermedad renal crónica o a largo plazo en los perros, puede resultar de los factores anteriores además de tendencias de raza y hereditarias, en coordinación con factores nutricionales
langdurige nierziekten bij honden kunnen het gevolg zijn van bovenstaande factoren plus de aanleg van het ras en erfelijkheid, in samenhang met factoren

Como una enfermedad multifactorial se llama enfermedades hereditarias que no están solos causada por los cambios en el material genético- en lugar también debe varios factores ambientales presente para una enfermedad tal ocurre a la luz.
Als een multifactoriële ziekte wordt genoemd erfelijke ziekten die niet alleen zijn veroorzaakt door veranderingen in het genetisch materiaal- in plaats moeten ook verscheidene omgevingsfactoren aanwezige dergelijke ziekte komt aan het licht.