HEREDITARIOS - vertaling in Nederlands

• erfelijke
• zeldzame erfelijke aandoeningen
• erfelijk
• erfelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Hereditarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él era el producto de factores hereditarios y ambientales de su época,
Hij was het product van de factoren van erfelijkheid en milieu van zijn tijd,

es uno de los trastornos neurológicos hereditarios más comunes.
is een van de meest voorkomende erfelijke neurologische aandoeningen.

Él era el producto de los factores hereditarios y ambientales de su época,
Hij was het product van de factoren van erfelijkheid en milieu van zijn tijd,

Trastornos hereditarios o adquiridos que limitan la producción de energía en las células del cuerpo(trastornos del mitocondria).
Aangeboren of verworven aandoeningen die de productie van energie te beperken in de cellen van het lichaam( mitochondriale aandoeningen).

Además de los factores genéticos(hereditarios), la masa ósea también está determinada por la actividad física y la nutrición.
Behalve door genetische(aangeboren) factoren wordt de botmassa bepaald door lichamelijke activiteit en voeding.

En casos raros, las familias tienden a notar los acontecimientos hereditarios del síndrome de Aarskog.
In zeldzame gevallen, neigen de families om het erfelijke voorkomen van syndroom op te merken Aarskog.

Estos cambios en el ADN pueden incluir cambios que son hereditarios, así como aquellos que ocurren a medida que se envejece.
Deze DNA-veranderingen kunnen bestaan uit veranderingen die zowel worden overgeërfd als degenen die gebeuren als je ouder wordt.

Los estudios en sujetos gemelos sugieren que aproximadamente el 50% de los factores que causan la fibromialgia son hereditarios y la otra mitad del medio ambiente.
Studies bij tweelingpersonen suggereren dat ongeveer 50% van de factoren die fibromyalgie veroorzaken overerfbaar zijn en de andere helft van de omgeving.

El NIDCD está financiando a los investigadores que trabajan para entender la pérdida de audición causada por síndromes hereditarios, como el síndrome de Pendred, así como por otras razones.
NIDCD heeft gewerkt aan het begrijpen van gehoorverlies veroorzaakt door overgeërfde syndromen zoals het Pendred-syndroom en ook door andere oorzaken.

las variadas tribus renunciaran a la satisfacción de usar sus nuevas armas de fuego adquiridas, en contra de sus enemigos hereditarios.
de verschillende stammen de gratificatie zouden opgeven van het gebruik van hun nieuw verkregen vuurwapens tegen hun voorvaderlijke vijanden.

la aspirina se ha sugerido como una forma de reducir la recidiva de los pólipos colorrectales no hereditarios.
aspirine is geopperd als een manier om recidief van niet-hereditaire colorectale poliepen te verminderen.

Debido a que APTIVUS contiene pequeñas cantidades de sorbitol, los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Omdat APTIVUS een kleine hoeveelheid sorbitol bevat, dienen patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie dit geneesmiddel niet te gebruiken.

la costumbre creció de conceder éstos como feudos hereditarios regulares o benefices,
de gewoonte is opgegroeid op de toekenning van deze als gewone erfelijke fiefs of beneficies,

Sin embargo, en algunos trastornos hereditarios en los que las personas desarrollan un gran número de estas lesiones(véase más adelante),
Echter, in sommige erfelijke aandoeningen waarbij mensen ontwikkelen een groot aantal van deze laesies(zie hieronder),

En 1860, Liechtenstein se convirtió en miembros hereditarios de la cámara alta del parlamento austríaco,
In 1860 werd Liechtenstein erfelijk lid van de bovenste kamer van het Oostenrijkse parlement

Grupo heterogéneo de trastornos, algunos hereditarios, otros adquiridos, que se caracterizan por poseer una estructura
Een heterogene groep van stoornissen, sommige erfelijke, anderen verworven, gekenmerkt door een abnormale structuur

el genu valgo en ocasiones son hereditarios(la genética controla el desarrollo fisiológico)
genu valgum zijn soms erfelijk(genetica sturen de fysiologische ontwikkeling),

Por ejemplo, los factores hereditarios como los surcos profundos de los dientes(fisuras dentales)
Bijvoorbeeld erfelijke factoren zoals diepe tandgroeven(tandkloven)

a menudo hereditarios, a veces tienen su origen en un estilo de vida pobre:
vaak erfelijk, hebben soms hun oorsprong in een slechte levensstijl:

Aun así, se sabe que intervienen factores tanto hereditarios, como sucesos traumáticos de la vida,
Toch is het bekend dat zowel erfelijke factoren die betrokken zijn, zoals traumatische gebeurtenissen in het leven, drugsmisbruik, specifieke fysieke omstandigheden,