OVERGEËRFD - vertaling in Spaans

• heredado
• heredada
• heredadas
• heredados

Voorbeelden van het gebruik van Overgeërfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ziekte is vaker overgeërfd, maarkan verschijnen
La enfermedad se hereda con mayor frecuencia, peropuede aparecer

De stoffelijke natuur is van Adam overgeërfd, en de geestelijke natuur is het erfdeel van de Werkelijkheid van het Woord Gods, de geest van Christus.
La naturaleza física es herencia de Adán, y la naturaleza espiritual es herencia de la Realidad de la Palabra de Dios(que es la espiritualidad de Cristo).

Deze DNA-veranderingen kunnen bestaan uit veranderingen die zowel worden overgeërfd als degenen die gebeuren als je ouder wordt.
Estos cambios en el ADN pueden incluir cambios que son hereditarios, así como aquellos que ocurren a medida que se envejece.

Corneale dystrofie: dit verwijst naar verschillende oogziekten die niet-inflammatoir en overgeërfd zijn.
Distrofia corneal: se refiere a varias enfermedades del ojo que no son inflamatorias y se heredan.

de ziekte wordt overgeërfd.
la enfermedad es hereditaria.

Hoe zijn deskundigen tot de conclusie gekomen dat de intelligentie van kinderen overgeërfd van de moeder is?
¿Cómo llegaron los expertos a la conclusión de que la inteligencia se hereda de la madre?

stevig verankerd in de rots en overgeërfd van generatie op generatie.
firmemente arraigada en la roca y se hereda de generación en generación.

kunnen we u vertellen hoeveel van uw DNA waarschijnlijk is overgeërfd van elk van de 42 etniciteiten waarmee we uw DNA vergelijken.
podemos decirle cuánto de su ADN probablemente fue heredado de cada una de las 42 etnias con las que lo comparamos.

Het argument vindt zijn oorsprong in het oude christelijk idee dat we allemaal geboren zijn in zonde, overgeërfd van generatie op generatie,
El argumento se alimenta de la vieja idea cristiana según la cual todos nacemos con el pecado original heredado a través de generaciones, desde Adán

Als uw genotype bijvoorbeeld AA is(een A is op die positie overgeërfd van beide ouders), dan kan dat betekenen dat bruin het fenotype van uw haar is.
Por ejemplo, si su genotipo es AA(una A fue heredada en esa posición de ambos padres), esto podría significar que su fenotipo de color de cabello es marrón.

van wie u beiden een beetje DNA hebt overgeërfd.
del cual ambos han heredado algo de ADN.

je carrière geneigd is genetisch overgeërfd te zijn en anderen zeggen
tu inclinación profesional puede ser heredada genéticamente y otros dicen

van deze laatste en door de sektarische opvattingen die overgeërfd waren uit een vervlogen tijdperk van de arbeidersbeweging.
sus concepciones sectarias heredadas de una época ya caduca del movimiento obrero.

in familiale gevallen lijkt het overgeërfd te worden als een autosomaal dominante eigenschap met onvolledige penetrantie
los casos familiares parecen ser heredados de modo autosómico dominante con penetrancia incompleta

worden overgeërfd, of verbonden zijn met hemofilie,
ser heredada, o estar asociado con hemofilia,

van het vorige regime was overgeërfd) werd geïnstitutionaliseerd.
que habían sido heredadas del régimen anterior) se institucionalizaron.

is het bekend dominant overgeërfd de ziekte van Alzheimerof familiaire
enfermedad de Alzheimer dominantemente heredada, o enfermedad de Alzheimer familiar

de ziekte in zeldzame gevallen op een semidominante manier kan worden overgeërfd, benadrukken het belang van een accurate moleculaire diagnose voor een correct erfelijkheidsadvies.
que sugieren la posibilidad de que, ocasionalmente, la enfermedad pueda ser heredada de forma semi-dominante, enfatizan la importancia de un diagnóstico molecular preciso para dar consejos genéticos apropiados.

Een wond overgeërfd van moeders kant
una herida heredada por línea materna

Als familiaire adenomateuze polyposis resultaten van mutaties in het gen MUTYH, Het is overgeërfd op een autosomaal recessief patroon,
Cuando la poliposis adenomatosa familiar resultados de mutaciones en el gen MUTYH, se hereda en un patrón autosómico recesivo, lo que significa