SE HEREDAN - vertaling in Nederlands

• worden overgenomen
• worden geërfd
• worden overgeërfd
• worden geërft
• erft
• erfelijk

Voorbeelden van het gebruik van Se heredan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en este caso donde dos copias del cromosoma maternal se heredan.
kan wegens unipaternaldisomy voorkomen, in dit geval waar twee exemplaren van het moederchromosoom worden geërft.

Como la mayoría de las formas de artritis se heredan en cierto grado, no hay forma real de evitar.
Omdat de meeste vormen van artrose in zekere mate erfelijk zijn is het niet echt mogelijk ze te voorkomen.

los permisos correspondientes se heredan de una carpeta principal.
de bijbehorende rechten worden overgenomen van een bovenliggende map.

los permisos ya se heredan del objeto asegurable primario.
machtigingen al worden overgenomen van het bovenliggende beveiligbare object.

Si las casillas no aparecen junto a los nombres de usuario y grupo de la página permisos, los permisos se heredan de un objeto asegurable primario.
Als er op de pagina Machtigingen geen selectievakjes worden weergegeven naast de namen van gebruikers en groepen, worden machtigingen overgenomen van een bovenliggend beveiligbaar object.

Se heredan características ventajosas de la serie HX,
Erven voordelige eigenschappen van de HX-serie,

Su luz, el honor y la felicidad se heredan por LadyJadiya, a continuación, su hija Señora de Fátima,
Haar lichte, eer en geluk werd geërfd door LadyKhadijah, toen haar dochter Lady Fatima,

Como se discutió anteriormente, los permisos para cada acción se heredan desde el nivel superior en la jerarquía de permisos
Zoals eerder besproken worden de rechten voor iedere actie overgenomen vanuit het bovenliggende niveau in de rechten-hiërarchie

Los padres no se heredan los genes de genio,
Ouders zijn niet geërfd van de genen van het genie,

Se heredan muchas cosas(la ceguera,
Men erft vele dingen(blindheid, bij voorbeeld),

En el caso de los organismos homocigotos, en cambio, se heredan las mismas formas de un gen específico de la madre y del padre.
In het geval van homozygote organismen zijn echter dezelfde vormen van een specifiek gen van de moeder en de vader geërfd.

generalmente no se conectan a los genes y no se heredan.
zijn gewoonlijk niet verbonden met genen en niet geërft.

Distrofia corneal: se refiere a varias enfermedades del ojo que no son inflamatorias y se heredan.
Corneale dystrofie: dit verwijst naar verschillende oogziekten die niet-inflammatoir en overgeërfd zijn.

esas aplicaciones y sus políticas se heredan a todas las unidades organizativas secundarias.
worden die apps en hun beleid overgenomen door alle onderliggende organisatie-eenheden.

La lealtad y el desafortunado destino de las personas que se suicidaron para todavía se heredan sus señores.
De loyaliteit en ongelukkige lot van de mensen die zelfmoord gepleegd om hun heren zijn nog steeds geërfd.

para las propiedades que no se heredan) se usa el valor inicial.
voor eigenschappen die niet overerven), wordt de beginwaarde gebruikt.

muchas otras características del sitio, se heredan las políticas de eliminación de documentos.
vele andere sitefuncties, wordt beleid voor het verwijderen van documenten overgenomen.

las mujeres tienen estas dos hormonas que se heredan de ambos padres.
vrouwen hebben beide hormonen die ze erven van beide ouders.

amabilidad de su gente y con el pueblo, cuyos edificios se heredan de la época árabe.
bij het dorp waarvan de gebouwen zijn geërfd uit de Arabische tijd.

las directivas de eliminación de documentos se heredan.
wordt beleid voor het verwijderen van documenten overgenomen.