Voorbeelden van het gebruik van Se hereda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se hereda a través de la línea materna.
Het wordt geërfd door de lijnen van de moederszijde.También se hereda en una configuración recesiva de un autosoma como el OCA.
Het wordt ook geërft in een autosomal recessief patroon zoals OCA.Lo único que se hereda de esta familia es el Alzheimer.
Het enige wat je erft van deze familie is Alzheimer.La fortaleza a menudo se hereda.
A menudo la enfermedad se hereda.
Mi papá se desarrolló tarde. Eso se hereda de los padres.
Mijn vader was late ontwikkelaar, je erft dat van El profesor de Salud dice que lo del abuso se hereda.
La tendencia a las venas varicosas generalmente se hereda genéticamente.
De neiging tot spataderen is meestal genetisch overerfd.El cromosoma“roto” generalmente no se hereda de ninguno de los padres;
Het'gebroken' chromosoom wordt gewoonlijk niet van beide ouderen geërfd;¿Quizás es posible determinar cómo se hereda?
Kan men misschien zien hoe het wordt vererfd?Ataxia hereditaria- una que se ejecuta en las familias y se hereda genético.
Erfelijke ataxie- die in de families loopt en genetisch geërft.El ADN mitocondrial solo se hereda de madres y las mujeres pueden correr el riesgo de transmitir este ADN a sus hijos.
Mitochondriaal DNA wordt alleen geërfd van moeders en vrouwen kunnen het risico lopen dit DNA aan hun kinderen door te geven.El tipo 1 se hereda y se ve en niños mientras que tipo- 2(también llamado el síndrome de Schmidt)
Het type 1 wordt geërft en in kinderen terwijl type gezien- 2(ook geroepen Schmidt syndroom)Degeneración física causada por una dieta pobre en la madre se hereda de los hijos y se transmite a través de la tercera generación.
Fysische degeneratie veroorzaakt door een slechte voeding bij de moeder wordt geërfd bij de nakomelingen en doorgegeven door de derde generatie.Una copia se hereda de cada padre, dando por resultado el descendiente que no tiene ninguna copia normal del gen.
Één exemplaar wordt geërft van elke ouder, resulterend in de nakomelingen die geen normaal exemplaar van het gen hebben.Degeneración física causada por una dieta pobre en la madre se hereda de los hijos y se transmite a través de la tercera generación.
Fysieke degeneratie veroorzaakt door een arm dieet bij de moeder wordt overgeërfd door de nakomelingen en doorgegeven aan de derde generatie.La sordera hereditaria se hereda como un rasgo poligénico
Erfelijke doofheid wordt geërfd als een polygene eigenschapEl mieloma múltiple generalmente no se hereda sino que surge de mutaciones somáticas en las células plasmáticas.
Deze aandoening is meestal niet erfelijk maar ontstaat uit somatische mutaties in plasmacellen.SCID se hereda, con por lo menos trece mutaciones genéticas sabidas para afectar a la actividad de los glóbulos blancos.
SCID wordt geërft, met minstens dertien genetische die veranderingen Si además también se hereda la misma mutación por parte de la madre se producirá la enfermedad de la fibrosis quística.
Als dezelfde mutatie ook door de moeder wordt geërfd treedt de erfelijke ziekte cystische fibrose op.
