HEREDADA - vertaling in Nederlands

• geërfd
• overgenomen
• erfelijke
• geërfde
• overgeërfd
• overgeërfde
• geërft
• oude
• legacy
• erfde

Voorbeelden van het gebruik van Heredada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, sí, probablemente fue heredada por su tátara, tátara abuela.
Oh, ja, wel, hij is waarschijnlijk doorgegeven via jullie achter achter grootmoeder.

Aburrido de lo habitual juegos de cartas heredada de su abuelo?
Verveeld door de gebruikelijke kaartspellen doorgegeven van je opa?

O dominante causado por una nueva mutación no heredada de cualquier padre.
Of dominant veroorzaakt door een nieuwe verandering niet die van één van beide ouder wordt geërft.

Ésta fue la situación heredada por el Papa Francisco.
Dit was de situatie die paus Franciscus heeft geërfd.

Muchas máquinas modernas todavía están equipadas con una palanca heredada además del botón.
Veel moderne machines hebben nog steeds een erfenis hendel in aanvulling op de knop.

El pigmentosa de la Retinitis es la causa de cabeza de la ceguera degeneración-asociada retiniana heredada.
Retinitis pigmentosa is de belangrijke oorzaak van geërfte netvlies degeneratie-geassocieerde blindheid.

Con estos valores de trabajo y la pasión heredada Laurence y Bruno unido sus destinos
Met deze werken en passie waarden geërfd Laurence en Bruno verenigd hun lot

Palermo te impresionará por su variopinta belleza, heredada de la Edad Media cuando fue dominada por los árabes
Palermo zal u versteld doen staan met zijn schoonheid, overgenomen uit de middeleeuwen toen het werd gedomineerd door de Arabieren

Se encontró que otro 8 por ciento tenía una predisposición genética heredada a desarrollar cáncer de próstata.
Nog eens 8 procent bleek een erfelijke genetische aanleg te hebben voor het ontwikkelen van prostaatkanker.

fue heredada de un socio principal de avanzada edad llamado Howard Lyman,
werd het overgenomen van een langdurige senior partner genoemd Howard Lyman.

Si la directiva es heredada, seleccione Interrumpir herencia y asignar la directiva y la configuración a partir de este punto junto a Heredada de.
Als het beleid is overgenomen, selecteert u De overname verbreken en het beleid en de instellingen hieronder toewijzen naast Overgenomen van.

En cuanto al resto de tu riqueza legítimamente heredada, puedes utilizarla con equidad
Wat daarna overblijft van uw rechtmatig geërfde rijkdom moogt ge naar billijkheid gebruiken

Particularmente prevaleciente entre hombres, este tipo de neuropatía óptica heredada puede afectar incluso portadores que no presentan otros síntomas
Met name overwegend bij mannen kan dit type erfelijke optische neuropathie zelfs dragers beïnvloeden die geen andere symptomen hebben,

Luego fue heredada por la familia de Borboni
Het werd toen overgenomen door de familie Borboni

Podrás desembolsar cualquier porción de tu riqueza heredada que resulte provenir del fraude
Elk deel van uw geërfde rijkdom dat door bedrog of oneerlijkheid verkregen blijkt te zijn,

no de una culpa heredada.
niet een leer van erfelijke schuld.

La hemofilia B es heredada de la misma forma que la hemofilia A,
Hemofilie B wordt op dezelfde manier overgeërfd als hemofilie A,

En realidad, esa debilidad política, heredada de la contrarrevolución, es uno de los principales factores que conforman la fase de descomposición en que ha entrado el capitalismo.
In werkelijkheid vormde deze van de contra-revolutie overgeërfde politiek zwakheid een van de belangrijkste factoren voor de intrede van het kapitalisme in zijn fase van ontbinding.

Su funcionalidad ha sido heredada de ambos GX y IEC Desarrollador,
De functionaliteit is overgenomen van beide GX en IEC Ontwikkelaar,

no cambiado para reflejar sus nuevos pensamientos sobre riqueza heredada.
het testament van Paul Wilkerman… aangepast werd naar zijn nieuwe ideeën over geërfde rijkdom.