HIPOTECARIA - vertaling in Nederlands

• hypotheek
• hypothecaire
• hypothecair

Voorbeelden van het gebruik van Hipotecaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este sistema se aplicará a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor(véase también la nota de prensa de 5 de agosto de 2004).
Dit kader zal van toepassing zijn op bankleningen en op niet-verhandelbare retail-schuldbewijzen met hypothecair onderpand(zie tevens het persbericht van 5 augustus 2004).

que es la diferencia entre el monto adeudado a la compañía hipotecaria y el valor de la casa.
dat is het verschil tussen het verschuldigde bedrag aan de hypotheek bedrijf en de waarde van de woning.

aplicación a los procesos judiciales o extrajudiciales de ejecución hipotecaria que se hubieran iniciado a la entrada en vigor de la misma, en los que no se hubiese ejecutado el lanzamiento».
van toepassing op bij de inwerkingtreding ervan gestarte gerechtelijke en buitengerechtelijke hypothecaire executies waarbij nog geen ontruiming heeft plaatsgevonden”.

mediante escritura notarial, un contrato de préstamo con garantía hipotecaria.
bij notariële akte een lening met hypothecaire zekerheid aangegaan bij Catalunyacaixa.

que siguen reduciendo su deuda hipotecaria, situada en los niveles más bajos desde el inicio de la crisis.
die nog steeds hun hypotheek schuld, gelegen op het laagste niveau sinds het begin van de crisis te beperken.

que siguen reduciendo su deuda hipotecaria, situada en los niveles más bajos desde el inicio de la crisis.
die nog steeds hun hypotheek schuld, gelegen op het laagste niveau sinds het begin van de crisis te beperken.

El órgano jurisdiccional remitente consideró que, por este motivo, resulta muy complicado para un juez español garantizar una protección eficaz al consumidor en dicho procedimiento de ejecución hipotecaria y en el correspondiente proceso declarativo.
De verwijzende rechter heeft geoordeeld dat het in deze omstandigheden voor een Spaanse rechter zeer moeilijk is om de consument daadwerkelijke bescherming te bieden in de procedure van hypothecaire uitwinning en de overeenkomstige declaratoire procedure.

que es la diferencia entre el monto adeudado a la compañía hipotecaria y el valor del hogar.
dat is het verschil tussen het verschuldigde bedrag aan de hypotheek bedrijf en de waarde van de woning.

mediante escritura notarial, un contrato de préstamo con garantía hipotecaria.
bij notariële akte een lening met hypothecaire zekerheid aangegaan bij Catalunyacaixa.

desde la protección del consumidor o la financiación hipotecaria hasta la tasación de la propiedad
variërend van consumentenbescherming en de financiering van hypotheken tot de taxatie van onroerende goederen

Al instalar la viga hipotecaria(esto se discutirá más adelante),
Bij het installeren van de hypotheekbundel(dit zal later worden besproken),

La firma de control de calidad hipotecaria que proporcionó los datos,
De hypotheekbedrijf dat de kwaliteit van de gegevens heeft geleverd,

los servicios reservados deben, bajo pena de ejecución hipotecaria, notificarnos por escrito dentro de los ocho días posteriores a la fecha de salida del establecimiento.
onjuiste uitvoering van de gereserveerde diensten moeten, op straffe van uitsluiting, binnen acht dagen na de datum van vertrek van de vestiging schriftelijk aan ons worden gemeld.

La Solución Hipotecaria Nacional es el acuerdo federal-estatal más grande en la historia
De nationale hypotheek schikking is de grootste gezamenlijke stand federale nederzetting in de geschiedenis

Es un tributo obligatorio del 1% aproximadamente, que se aplica sobre la responsabilidad hipotecaria total, es decir,
Het is een verplichte belasting van ongeveer 1% die wordt toegepast op de totale hypotheek aansprakelijkheid, op de hoofdsom,

separado del procedimiento de ejecución hipotecaria, y que sólo tiene por objeto la anulación de la cláusula 15 del contrato de préstamo controvertido en el litigio principal en virtud de la normativa sobre la protección de los consumidores.
separaat is ten opzichte van de procedure van hypothecaire uitwinning en slechts betrekking heeft op de beoordeling van de nietigheid van clausule 15 van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overeenkomst van geldlening krachtens de regeling inzake consumentenbescherming.

En los procesos que se tramiten con arreglo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley Hipotecaria, cada procurador devengará el 75 por ciento de los derechos que resulten de aplicar el artículo 1,
In de processen in het kader van de bepalingen van artikel behandeld 41 van de hypotheek wet, elke advocaat zal verdienen de 75 procent van de rechten die voortvloeien uit de toepassing van artikel 1, basis voor hun

que hace imposible o excesivamente difícil, en los procedimientos de ejecución hipotecaria iniciados a instancia de los profesionales y en los que los consumidores son parte demandada,
uiterst moeilijk is om in de door kredietverstrekkers ingeleide procedures van hypothecaire uitwinning waarin consumenten verwerende partij zijn,

En el caso de activos no negociables-- esto es, derechos de crédito e instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor--,
In het geval van niet-verhandelbare aandelen, d. w. z. kredietvorderingen en niet-verhandelbare retail-schuldbewijzen met hypothecair onderpand( hierna RMBD 's), waarop het binnenlands

En los expedientes de dominio a que se refiere el artículo 201 de la Ley Hipotecaria, y en aquellos a que se refiere el artículo 313 de su reglamento,
In domeinrecords bedoeld in artikel 201 van de hypotheek wet, en die bedoeld in artikel 313 van zijn reglement, zullen toekomen,