HIPOXIA - vertaling in Nederlands

• hypoxie
• hypoxia
• zuurstofgebrek
• zuurstoftekort

Voorbeelden van het gebruik van Hipoxia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las frases siguientes no deben usarse para indicar hipoxia debido a la sustitución del oxígeno por un gas inerte.
De volgende zinnen mogen niet worden gebruikt om hypoxie ten gevolge van de verdringing van zuurstof door een inert gas aan te geven.

Aporta nutrientes a las células para evitar la hipoxia y la disminución de la hemoglobina en la sangre;
Hij brengt aan de cellen voedingsstoffen om hypoxie te voorkomen en te verminderen in hemoglobine in het bloed;

Más seriamente, puede llevar a la muerte debido a la hipoxia del corazón,
Meer serieus, het kan leiden tot de dood als gevolg van hypoxie van het hart, de hersenen

Y me dijo que cualquier tiempo superior a 6 minutos conlleva un serio riesgo de daño cerebral por hipoxia.
Hij vertelde me dat alles boven de 6 minuten een groot risico betekende op hypoxisch hersenletsel.

La investigación muestra glutamina promueve el crecimiento tumoral en condiciones de hipoxia, Marzo 2014 Hoja informativa, p. 14-15.
Onderzoek toont aan glutamine bevordert de groei van de tumor in hypoxische condities, Maart 2014 Nieuwsbrief, p. 14-15.

el Sr. Hawke sufría hipoxia, conocida de otra forma como fiebre de la montaña.
leed Mr Hawke aan hypoxie, oftewel bergkoorts.

Sé consciente, que tal vez te está comenzando una hipoxia. Necesitamos actuar con rapidez en esto.
Wees je ervan bewust dat je het begin van zuurstoftekort hebt, je moet snel reageren.

Ambos grupos pueden haber evolucionado los cambios debido a que la hipoxia era lo suficientemente común al vivir en altitudes más altas
Beide groepen kunnen de veranderingen hebben geëvolueerd omdat hypoxie vaak genoeg was om op hogere hoogten te leven of onder water te ademen

La inflamación y la hipoxia Crónica, o la deficiencia del oxígeno,
De Chronische ontsteking en de hypoxia, of de zuurstofdeficiëntie, zijn stempels van verscheidene hersenenziekten,

mejora la recuperación y está en la hipoxia(falta de oxígeno),
verbetert het herstel en is op hypoxie(gebrek aan zuurstof),

(B) En la hipoxia(7,5% de oxígeno,
(B) In hypoxia(7,5% zuurstof,

Ambos grupos pudieron haber evolucionado los cambios debido a que la hipoxia era lo suficientemente común al vivir en altitudes más altas
Beide groepen kunnen de veranderingen hebben geëvolueerd omdat hypoxie vaak genoeg was om op hogere hoogten te leven of onder water te ademen

Esto refiere a hipoxia resultando de una saturación inadecuada del oxígeno de la sangre debido a una fuente reducida de oxígeno en el aire,
Dit verwijst naar hypoxia als gevolg van een ontoereikende verzadiging van bloedzuurstof toe te schrijven aan een verminderde levering van zuurstof in de lucht,

Para evitar la hipoxia crítico durante la endoscopia del sueño,
Kritisch hypoxie tijdens de slaap endoscopie voorkomen,

Se han observado reacciones graves y algunas veces con riesgo de muerte incluyendo broncospasmo, hipoxia, síncope, infiltrados pulmonares,
Ernstige en soms fatale reacties, waaronder bronchospasme, hypoxia, syncope, pulmonale infiltraten,

La pronta corrección de la hipoxia, la acidosis y la alteración electrolítica(cuando esté presente) ayudarán a prevenir estas complicaciones cardíacas
Een snelle correctie van hypoxie, acidose en elektrolytenstoornissen(indien aanwezig) zal deze hartcomplicaties helpen voorkomen en zal de effectiviteit van toegediende

pero se presume que la hipoxia(privación del oxígeno)
men stelt een hypothese op dat de hypoxia(zuurstofontbering) tot neurohumoral

la infección de la malaria, la hipoxia y el estrés».
malaria-infectie, hypoxie en stress.".

uso independiente y conjuntamente con la hipoxia crónica de diversas etiologías enfermedad pulmonar obstructiva,
in combinatie met chronische hypoxia van verschillende etiologieën obstructieve longziekte,

grave del embarazo y el feto, hay un aumento de la AFP en términos de 15-16 semanas de embarazo debido a la hipoxia fetal, la gestosis,
foetus is er een toename van AFP in termen van 15-16 weken zwangerschap als gevolg van foetale hypoxie, gestosis, Rh-conflict