ZUURSTOFGEBREK - vertaling in Spaans

• falta de oxígeno
• deficiencia de oxígeno
• privación de oxígeno
• anoxia
• hipoxia

Voorbeelden van het gebruik van Zuurstofgebrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

te verminderen neurodegeneratie als gevolg van langdurige convulsies, zuurstofgebrek, of de directe effecten van chemische middelen.
reducir la neurodegeneración que resulta de convulsiones prolongadas, anoxia, o los efectos directos de los agentes químicos.

Defecte sensorische input, zuurstofgebrek en endorfine-geïnduceerde euforie creëren een surreële, hoewel realistische, ervaring.
Una entrada sensorial defectuosa, la privación de oxígeno y la euforia inducida por la endorfina crean una experiencia surrealista, aunque realista.

leidend tot ernstig hersenletsel als gevolg van zuurstofgebrek.
dando lugar a daño cerebral grave, debido a la hipoxia.

Bij hoge concentraties in de lucht ontstaat zuurstofgebrek met kans op bewusteloosheid of dood.
Altas concentraciones en el aire producen una deficiencia de oxígeno con riesgo de pérdida de conocimiento o muerte.

Het systeem regelt de lichaamstemperatuur van patiënten met een risico op zuurstofgebrek als gevolg van ziekte, ongeval of trauma.
El sistema regula la temperatura corporal de pacientes en riesgo de privación de oxígeno debido a enfermedad, accidente o trauma.

laat zich niet foppen, ook niet bij zuurstofgebrek.
incluso con hipoxia. Su cerebro lo habría detectado.

belangrijk bij warmere temperaturen, wanneer de lagere niveaus de vijver beschermen tegen algenbloei, zuurstofgebrek, stikstof en fosfor.
los niveles más bajos protegen al estanque de las floraciones de algas, la deficiencia de oxígeno, el nitrógeno y el fósforo.

Zoals alle anemieën veroorzaakt autoimmune hemolytische anemie symptomen van zuurstofgebrek aan alle cellen van het lichaam.
Como todas las anemias, la anemia hemolítica autoinmune causa síntomas de la privación de oxígeno a todas las células del cuerpo.

Een zeldzaam maar mogelijk fataal neveneffect genoemd methemoglobinemia kan zich ook ontwikkelen en zuurstofgebrek veroorzaken.
Una rara pero potencialmente fatal efecto secundario llamado metahemoglobinemia también puede desarrollarse y causar privación de oxígeno.

Het QuickCool® SYSTEM regelt de lichaamstemperatuur van patiënten die risico lopen op zuurstofgebrek als gevolg van ziekte, ongeval of trauma.
El QuickCool® SYSTEM regula la temperatura corporal de los pacientes en riesgo de privación de oxígeno debido a una enfermedad, accidente o trauma.

Maar een schending van de bloedsomloop kan leiden tot zuurstofgebrek, met als gevolg een gevoelloosheid van de vingers.
Pero una violación de la circulación de la sangre puede conducir a la falta de oxígeno, lo que resulta en entumecimiento de los dedos.

Beschermt tegen de gevolgen van verstikking en zuurstofgebrek, en minimaliseert de kans op plotse dood tijdens de slaap.
Protege de los efectos de la asfixia y la falta de oxígeno, y reduce al mínimo la probabilidad de muerte súbita durante el sueño.

de meest ernstige gevolgen van zuurstofgebrek zijn voor soorten die in de buurt van de polen leven.
los efectos más graves de la falta de oxígeno son para las especies que viven cerca de los polos.

We denken vaak aan anoxie, het volledige zuurstofgebrek, als voorwaarde om wijdverspreide onbewoonbaarheid te krijgen.
A menudo pensamos en la anoxia, la falta total de oxígeno, como la condición que necesita para obtener una deshabitabilidad generalizada.

Bij hoge concentraties in de lucht ontstaat zuurstofgebrek met kans op bewusteloos heid of dood. Zuurstofgehalte controleren alvorens de ruimte te betreden.
Altas concentraciones en el aire producen una deficiencia de oxígeno con riesgo de pérdida de conocimiento o muerte.

Het lijden van de hersenen door zuurstofgebrek kan resulteren in een blijvend en dus onomkeerbaar lager IQ.
El sufrimiento del cerebro debido a la falta de oxígeno puede provocar un cociente intelectual permanente y, por lo tanto, irreversiblemente más bajo.

zo zijn ontworpen en gebouwd dat ieder risico door uitlaatgassen en/of zuurstofgebrek wordt vermeden.
se debe diseñar y fabricar de manera que se evite cualquier riesgo debido a los gases de escape o a la falta de oxígeno.

er risico's kunnen bestaan voor gasvergiftiging of voor zuurstofgebrek.
puedan existir riesgos de intoxicación por gas o de insuficiencia de oxígeno;

beschermt tegen het optreden van zuurstofgebrek.
protege de la aparición de la falta de oxígeno.

het bevordert de verwijdering van zuurstofgebrek, toenemende metabole processen in weefsels.
promueve la eliminación de la falta de oxígeno, aumentando los procesos metabólicos en los tejidos.