ZUURSTOFTEKORT - vertaling in Spaans

• deficiencia de oxígeno
• falta de oxígeno
• privación de oxígeno
• hipoxia
• anoxia
• escasez de oxígeno

Voorbeelden van het gebruik van Zuurstoftekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het derde trimester, als artsen een zuurstoftekort bij de foetus detecteren, beslissen ze meestal over vroegtijdige bevalling.
En el tercer trimestre, si los médicos a detectar la deficiencia de oxígeno en el feto, por lo general tomar una decisión sobre el nacimiento prematuro.

De onderzoekers stellen dat het zuurstoftekort tot ontstekingen kan leiden,
Los investigadores afirman que la falta de oxígeno puede provocar inflamaciones,

De symptomen van zuurstoftekort zijn overal,
Los síntomas de privación de oxígeno están en todas partes

Zuurstoftekort kan leiden tot abnormale embryo-ontwikkeling, schade aan het centrale zenuwstelsel
La deficiencia de oxígeno puede provocar un desarrollo anormal del embrión,

Er was geen hartstilstand, geen zuurstoftekort in de hersenen.
paro cardíaco, ni anoxia cerebral.

haar longen gevuld waren met vocht en dat Poppy een zuurstoftekort had in de hersenen, wat leed tot hersenschade.
llenos de líquido y Poppy tenía una falta de oxígeno en el cerebro, lo que le produjo daños cerebrales.

verhoogt de weerstand tegen zuurstoftekort.
aumenta la resistencia a la deficiencia de oxígeno.

kan langdurig zuurstoftekort schade aan belangrijke organen.
la prolongada privación de oxígeno puede causar daño a los órganos principales.

de grootte van de winningsplassen zorgen voor een zuurstoftekort op de bodem van deze plassen.
superficie de las excavaciones causan una escasez de oxígeno en los fondos.

blauwe lippen… zuurstoftekort.
la boca azul… falta de oxígeno.

polyfenolen helpen verminderen de hersenschade veroorzaakt door zuurstoftekort, die typisch optreedt tijdens de bevalling.
polifenoles ayudar a disminuir el daño cerebral causado por la deficiencia de oxígeno, que normalmente se produce durante el parto.

Het weinige dat me is bijgebleven van je legendarische leermethoden is dat enkel zuurstoftekort zulke donkere cellen kan veroorzaken.
Por lo poco que he aprendido de tus legendarios métodos de enseñanza, sé que solo la privación de oxígeno puede causar el oscurecimiento de células como ese.

Daardoor komt er vloeistof in de longen… wat tot een zuurstoftekort en orgaanfalen leidt.
Es un defecto genético que genera fluidos que se acumulan en los pulmones lo que conduce a la falta de oxígeno y a una falla multiorgánica.

De geboorte moet dan zo snel mogelijk worden gestopt om een zuurstoftekort te voorkomen.
El nacimiento debe entonces detenerse lo más rápido posible para evitar una deficiencia de oxígeno.

hersenbloeding, ongevallen met hoofdletsel of zuurstoftekort in de hersenen na reanimatie.
accidentes que involucran lesiones en la cabeza o falta de oxígeno en el cerebro después de una reanimación.

De bovenlader vergassing kamer bij een hoge temperatuur en zuurstoftekort en langzame smeulende brandstof wordt gepyrolyseerd.
La cámara de carga superior de gasificación a una temperatura alta y la deficiencia de oxígeno y combustible de expansión lenta se piroliza.

Deze activiteit is waargenomen in studies waarbij myocardiale celbeschadiging geïnduceerd door hypoxie(zuurstoftekort) en daaropvolgende reoxygenation cardiomyocyten in vitro.
Esta actividad se ha observado en estudios en los que la lesión de células del miocardio se indujo por la hipoxia(falta de oxígeno) y la subsiguiente reoxigenación de los cardiomiocitos in vitro.

hoopt de toxiciteit op en treedt ernstig zuurstoftekort op(hypoxie) in de levercellen.
aparece una hipoxia(falta de oxígeno) grave en las células hepáticas.

Biologen verzamelden ook eerder gepubliceerde gegevens van experimenten waarbij zeedieren werden blootgesteld aan opwarming, verzuring, zuurstoftekort of een combinatie van alle factoren.
Los científicos recopilaron datos publicados previamente de experimentos en los que los animales marinos estuvieron expuestos al calentamiento, la falta de oxígeno, la acidificación o una combinación de estos factores.

schaaldierkwekers hun populaties beschermen tegen zuurstoftekort tijdens perioden van hoog verbruik en groeiperioden.
pueden proteger su stock contra las deficiencias de oxígeno durante el periodo de consumo máximo y los periodos de cultivo.