ZUURSTOFTEKORT - vertaling in Duits

• Sauerstoffmangel
• Hypoxie
• hypoxisch
• Sauerstoffmangei

Voorbeelden van het gebruik van Zuurstoftekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De donkere vlekjes kunnen hersenbeschadigingen zijn door zuurstoftekort.
Es könnte eine Hirnläsion aufgrund von Sauerstoffmangel sein.

Het is… zuurstoftekort.
Es ist der Sauerstoffverlust.

Er was geen hartstilstand, geen zuurstoftekort in de hersenen.
Es gab keinen Herzstillstand, keine zerebrale Anoxie.

Het is… zuurstoftekort. Zoon.
Das liegt am Sauerstoffmangel. Sohn.

Met een plotselinge druksprong kan zuurstoftekort leiden tot destructieve veranderingen in het hart,
Mit einem plötzlichen Drucksprung kann Sauerstoffmangel zu zerstörerischen Veränderungen im Herzen,

Zuurstoftekort kan leiden tot abnormale embryo-ontwikkeling,
Sauerstoffmangel kann zu abnormaler Embryoentwicklung,

Zulke donkere cellen kan veroorzaken. Het weinige dat me is bijgebleven is dat enkel zuurstoftekort van je legendarische leermethoden.
Dass nur Sauerstoffentzug zu solch dunklen Zellen führt. Ich weiß von deinen legendären Lehren.

Een zuurstoftekort is aanneembaar,
Sauerstoffmangel ist anzunehmen,

De bovenlader vergassing kamer bij een hoge temperatuur en zuurstoftekort en langzame smeulende brandstof wordt gepyrolyseerd.
Die obere Ladevergasungskammer bei einer hohen Temperatur und Sauerstoffmangel und langsam schwelende Brennstoff pyrolisiert.

mogelijk levensgevaarlijk zuurstoftekort ontstaan.
ggf. lebensbedrohlichem Sauerstoffmangel kommen.

Ze ligt in een coma door het bloedverlies en door zuurstoftekort in de hersenen.
Ihr Kopf-CT zeigte Sie liegt in einem tiefen Koma durch den Blutverlust und Sauerstoffmangel im Gehirn.

MacGregors syndroom. Daardoor komt er vloeistof in de longen… wat tot een zuurstoftekort en orgaanfalen leidt.
Es ist ein genetischer Defekt, der Flüssigkeitsansammlung in der Lunge bewirkt, welcher zu Sauerstoffmangel und Multiorganversagen führt.

hij sterft in het proces… van bloedverlies of zuurstoftekort… je zult geen traan bij me zien.
bei der Befragung sterben, an Blutverlust oder Luftmangel, verlier ich keine Träne.

Bij de afbraak van organisch materiaal wordt zuurstof gebruikt, wat leidt tot een zuurstoftekort en, in sommige gevallen, vissterfte.
Der Abbau organischen Materials verbraucht Sauerstoff, was zu einem Sauerstoffdefizit und in einigen Fällen zu Fischsterben führt.

Behandeling met fingolimod met meervoudige doses van 0,5, 1,25 of 5 mg wordt niet in verband gebracht met verminderde oxygenatie of zuurstoftekort bij lichaamsbeweging of een toename in luchtwegreactiviteit op methacholine.
Mehrfachgaben von Fingolimod in einer Dosierung von 0,5, 1,25 oder 5 mg sind nicht mit einer Beeinträchtigung der Sauerstoffsättigung oder -entsättigung unter Belastung oder einer erhöhten Reaktivität der Atemwege auf Methacholin verbunden.

Hij heeft een zuurstoftekort.
Er ist hypoxämisch.

Daardoor kreeg hij zuurstoftekort.
Das hat ihm den Sauerstoff entzogen.

Misschien kwam het door een zuurstoftekort.
Vielleicht war es nur der Sauerstoffmangel.

Hij kwam hier na langdurig zuurstoftekort.
Er kam mit akutem Sauerstoffmangel.

Hij had het over zuurstoftekort, verstikking en koolmonoxide.
Er tippt auf Sauerstoffmangel oder Kohlenmonoxidvergiftung.