ZUURSTOFTEKORT - vertaling in Frans

• manque d'oxygène
• déficience en oxygène
• manque d' oxygène
• carence en oxygène

Voorbeelden van het gebruik van Zuurstoftekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bovenlader vergassing kamer bij een hoge temperatuur en zuurstoftekort en langzame smeulende brandstof wordt gepyrolyseerd.
La chambre supérieure de chargement de gazéification à une température élevée et un manque d'oxygène et lent carburant couvant est pyrolysé.

hart-en vaatziekten als oorzaak van het zuurstoftekort in het bloed.
les maladies cardiaques comme la cause du manque d'oxygène dans le sang.

De nitraatafbouw komt dan tot stand daar de bacteriën lagen over elkaar vormen die dan bij de onderste laag bacteriën tot een zuurstoftekort leidt.
La dégradation des nitrates a alors lieu, puisque des films bactériens se forment en superposition les uns sur les autres, entraînant un manque d'oxygène dans les couches de bactéries inférieures.

Het proces van het bekomen van dood weefsel door een zuurstoftekort, is een infarct.
Le processus entraînant la mort des tissus par manque d'oxygène est"l'infarcissement.

Misschien bemerkte u een beetje zuurstoftekort, wat briljante mannen plegen te doen,
Peut-être avez-vous remarqué un peu d'ischémie homme brillant que vous êtes

wat leidt tot zuurstoftekort in het bloed.
cela provoque un épuisement de l'oxygène dans le sang.

bij(en na) chronisch zuurstoftekort voorkomen.
pendant et après une anoxie chronique.

De diepte en de grootte van de winningsplassen zorgen voor een zuurstoftekort op de bodem van deze plassen.
Le diamètre et la profondeur des puits d'extraction provoque une pénurie d'oxygène dans ces sols ce qui porte atteinte à la biodiversité.

Als, zo het lot zou willen, hij sterft in het proces… van bloedverlies of zuurstoftekort… je zult geen traan bij me zien.
Si par un tour du destin, il meurt en cours de route d'une hémorragie ou d'un manque d'oxygène… tu ne me verras pas verser une larme.

De zuigbewegingen zouden de ontwikkeling van de bovenste luchtwegen bevorderen en zuurstoftekort wordt vermeden
Le mouvement de succion favoriserait le développement des voies respiratoires supérieures et la tétine préviendrait le manque d'oxygène lorsque bébé est sur le ventre,

grootste categorie wordt veroorzaakt door een zuurstoftekort in de hersenen, ten gevolge van de plotse afsluiting van een bloedvat in
la plus importante d'ailleurs, est causée par un manque d'oxygène dans le cerveau, suite à la brusque obturation d'une veine vers

Het is een staat Vergelijkbaar met hypoxie- inductie van zuurstoftekort, verslikte zich, waardoor de veranderde staten van bewustzijn,
C'est un état similaire à l'hypoxie- induction de manque d'oxygène, étranglées, ce qui entraîne des états modifiés de conscience,

Zoals tumorcellen, ontwikkelen ook stromale cellen adaptieve responsen om te weerstaan aan nutriënttekort, zuurstoftekort en te ontsnappen aan immuuncontrole, om te kunnen overleven in de ongunstige tumor-omgeving.
Afin de survivre dans l'environnement tumoral les cellules stromales, comme les cellules tumorales, ont adoptés des mécanismes d'adaptation pour échapper au manque de nutriments, à l'hypoxie et à la surveillance immunitaire.

blozen, zuurstoftekort( hypoxie),
bouffées congestives, manque d'oxygène(hypoxie), céphalées

Onze veiligheidsinstructies bevatten gedetailleerde informatie over een aantal onderwerpen, zoals zuurstoftekort, zuurstofverrijking, de omgang met acetyleen,
Nos consignes de sécurité contiennent des informations détaillées sur un vaste nombre de sujets tels que la déficience en oxygène, l'enrichissement en oxygène,

Zuurstoftekort over 30 seconden.
Oxygène épuisé dans 30 secondes.

Zuurstoftekort over 5 seconden.
Oxygène épuisé dans cinq secondes.

kan de baby zuurstoftekort krijgen.
le bébé sera privé d'oxygène.

Ze heeft wel wat zuurstoftekort, maar dat komt wel weer goed.
Elle a été un peu privée d'oxygène, mais elle devrait aller bien.

De baby werd geboren via keizersnede, maar Barbara leed aan cerebrale anoxie, een zuurstoftekort in de hersenen.
Le bébé est né par césarienne, mais Barbara a subi une anoxie cérébrale, une perte d'oxygène au cerveau.