Voorbeelden van het gebruik van Homenajea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La caja de cerillas"Mikea Warrior" está ilustrada por la foto de Serge Anton, quien homenajea a esta primera tribu en su primer empeño por establecerse en una región.
Het luciferdoosje« Mikea Warrior» is geïllustreerd met de foto van Serge Anton ter ere van deze oorspronkelijke stam met de onlangs opgelegde verplichting om zich permanent la campaña homenajea a 12 héroes ecológicos que están llevando a cabo una transformación positiva
de energie van mode, viert de campagne 12 ecohelden van over de hele wereld die duurzame, positieve veranderingen voor het milieu¡Arco del León homenajea el espíritu desafiante de sus ciudadanos con el emocionante festival del Dragonicidio,
El Ayuntamiento de El Poble Nou de Benitatxell homenajea Vicente Luís Llobell Ferrer,
De gemeenteraad van El Poble Nou de Benitatxell brengt een eerbetoon aan Vicente Luís Llobell Ferrer,El Ayuntamiento de El Poble Nou de Benitatxell homenajea a Vicente Luís Llobell Ferrer,
De gemeenteraad van El Poble Nou de Benitatxell brengt een eerbetoon aan Vicente Luís Llobell Ferrer,Desde 1991, la bahía de Somme homenajea a las aves con motivo del Festival de las Aves
Sinds 1991 zet la Baie de Somme de vogel in het zonnetje ter gelegenheid van Festival van VogelPEKÍN- 17 de mayo de 2016- Apple ha anunciado hoy una actualización de GarageBand que homenajea la rica historia musical de China con nuevos instrumentos
BEIJING, 17 mei 2016- Apple kondigt vandaag een update op GarageBand aan. De app brengt met nieuwe instrumenten een ware ode aan de rijke historie van de Chinese muziekJugo Especial del Día: Homenajea la cultura gastronómica del día
Special Juice of the Day: het eert de gastronomische cultuur van de dagSe trata de un producto original y novedoso que homenajea la tierra de su procedencia, la Costa Blanca
Het gaat hier over een nieuw origineel product dat een hulde brengt aan de grond van herkomst:de Costa Blanca.The Hive homenajea a la región sur alta con el enfoque de cocina rural refinada de McClure.
brengt The Hive hulde aan de High South, terwijl McClure het accent legt op verfijnde 'country'-gerechten.La Marina lo homenajeará en su celebración anual por su valentía en Vietnam.
De marine eert hem op 't marine bal voor al z'n moed in Vietnam.César Enrico Bandello. Homenajeado por sus amigos".
Creo que a papá… A él le encantaría ser homenajeado en una celebración como esa.
Ik denk dat pa… geëerd wou worden tijdens zo'n feestelijkheid.El Planet será homenajeado. Y tú me acompañarás a aceptarlo.
De Planet wordt geëerd Jij gaat met mij mee.Conque homenajeando a un sinvergüenza,¿no?
Homenajeáis al trabajo hecho por tantas mujeres durante el primer mandato de Jed.
Jullie bewijzen eer aan het werk van vele vrouwen in Jeds eerste termijn.En esta ocasión fueron homenajeados y su justificación.
Bij deze gelegenheid werden zij geëerd en hun rechtvaardiging.David Ferrer será homenajeado en Xàbia por su despedida del tenis.
David Ferrer wordt geëerd in Xàbia voor zijn afscheid van tennis.Queen es homenajeada con moneda de colección en Reino Unido.
Queen wordt geëerd met herdenkingsmunt in Verenigd Koninkrijk.En el 2006, Petrov fue homenajeado por las Naciones Unidas.
Prompt werd Petrov in 2006 door de VN geëerd.
