Voorbeelden van het gebruik van Hormigueo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuve un hormigueo en mi panza, en mi hombro
Ik heb een prikkelend gevoel… in mijn stomp,Popular por su lengua hormigueo gusto y alimentos de calidad superior,
Sensación de quemazón u hormigueo alrededor de los labios unos días antes de la aparición de la vesícula.
Een brandend of prikkelend gevoel rond de lippen in de dagen voordat het blaasje opkomt.Las luces interiores y hormigueo que ha experimentado de inmediato son los síntomas de las cosas buenas que están sucediendo- aberturas interiores.
De innerlijke lichten en het tintelen dat je gelijk ervaren hebt zijn symptomen van goede dingen die plaatsvinden- innerlijke openingen.Después de un par de días que el hormigueo se ha ido,
Sensaciones como hormigueo, pesadez, sensibilidad
Sensaties zoals tintelen, een zwaar gevoel,Hormigueo o entumecimiento en las manos
Tintelend of verdoofd gevoel in de handensensación de entumecimiento u hormigueo en la piel.
paresthesie- een gevoel van gevoelloosheid of tinteling van de huid.El"hormigueo" que ya describí en la reseña fue algo entre el hormigueo y el mordisco extremo en todo mi cuerpo.
Het"tintelen" dat al in de review werd beschreven, was iets tussen tintelen en extreem bijten over mijn hele lichaam.Otras causas posibles de hormigueo en las manos, los dedos
Andere mogelijke oorzaken van tintelende handen, vingersAl pasarle a los niños la sensación de hormigueo de hacer un descubrimiento uno les permite que sean el siguiente grupo de personas que resolverá estos problemas.
Door het tintelend gevoel van het maken van een ontdekking met kinderen te delen, maak je van hen de volgende groep mensen die daadwerkelijk deze problemen gaan oplossen.Los síntomas de neuropatía periférica se caracterizan por entumecimiento persistente, hormigueo o dolor en los pies y/ o las manos.
Symptomen van perifere neuropathie worden gekarakteriseerd door aanhoudende gevoelloosheid, tinteling of pijn in de voeten en/of handen.entumecimiento y hormigueo, y cansancio excesivo.
gevoelloosheid en tintelen en overmatige vermoeidheid.Una“mano dormida” u hormigueo también puede ser causado por la presión sobre un nervio del cuello.
Een ‘slapende' of tintelende hand kan ook ontstaan door druk op een zenuw vanuit de nek.Prurito, hormigueo y sensación de frío son algunas de las reacciones adversas,
Jeuk, tintelend gevoel en koud zijn enkele van de bijwerkingen,tu dedo está frío o sientes un hormigueo, o si se torna azul debido a la falta de oxígeno.
de teen koud aanvoelt of tintelt, of blauw wordt door zuurstofgebrek.Entre los síntomas de un cuero cabelludo sensible pueden destacar los siguientes: ardor, hormigueo, dolor, picor y enrojecimiento.
Symptomen van een gevoelige hoofdhuid kunnen bestaan uit branden, tintelen, pijn, jeuk en roodheid.Pero en muchos casos, el hormigueo en los pies es solo otro síntoma olvidado de ansiedad.
Maar in veel gevallen, tintelende voeten is gewoon een andere vergeten symptoom van angst.El ligero hormigueo en el muslo a la izquierda/ derecha
Licht tintelend in de dij van links/ rechtshay que admitir que el hormigueo es un fuerte contendiente para el título.
moet men toegeven dat tintelen een sterke kanshebber is voor de titel.
