TINTELING - vertaling in Spaans

• hormigueo
• cosquilleo

Voorbeelden van het gebruik van Tinteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan een tinteling of gevoelloosheid in de huid veroorzaken,
Puede causar una sensación de hormigueo o entumecimiento en la piel,

De symptomen variëren van een lichte tinteling en een verdoofd gevoel tot ondraaglijke pijn, die het onmogelijk
Los síntomas pueden variar desde una leve sensación de hormigueo y entumecimiento hasta un dolor insoportable que hace

De kinderen brachten haar hand naar de plaats waar de schouder van O. L. Vrouw zich bevond en ze voelde een tinteling.
Los niños guiaron su mano al lugar donde se encontraba el hombro de la Virgen, y sintió como un estremecimiento.

anderen omschrijven het gevoel als een tinteling.
otras describen la sensación como de cosquilleo.

De glijmiddelen van Durex Play zorgen niet alleen voor meer vocht -ze geven je ook een warme tinteling en een intensere ervaring. Meer weten?
Los lubricantes de Durex Play no sólo lubrican, si no que, además, proporcionan un efecto calor, una sensación de hormigueo y maximizan las sensaciones. Más?

zelfs bij de eerste symptomen zoals jeuk of tinteling, zelfs een uitbraak van herpes voorkomt.
incluso en los primeros síntomas como el picor o el hormigueo, previene incluso un brote de herpes.

het symptoom zoals de tinteling van de huid hebben, Zal het tijdige gebruik van de gebruikte bestrijdingsmiddelen omgeving,
el síntoma como hormigueo de la piel, Dejará oportuno usar el medio ambiente de plaguicidas,

Graad 1 HFS wordt gedefinieerd als doof gevoel, dysesthesie/paresthesie, tinteling, pijnloze zwelling of erytheem van de handen en/of voeten en/of ongemak dat niet de normale dagelijkse activiteiten van de patiënt onmogelijk maakt.
El SMP de grado 1 se define como entumecimiento, disestesia/parestesia, hormigueo, tumefacción indolora o eritema de las manos y/o los pies y/o incomodidad que no altera las actividades normales del paciente.

dan ben je al bekend met de vurige tinteling die je vertelt dat je bloedvaten verwijden.
entonces usted ya está familiarizado con el cosquilleo de fuego que le indica que sus vasos sanguíneos se dilatan.

Graad 1" hand-foot" syndroom wordt gedefinieerd als doof gevoel, dysesthesie/paresthesie, tinteling, pijnloze zwelling of erytheem van de handen en/of voeten en/of ongemak dat niet de normale dagelijkse activiteiten van de patiënt onmogelijk maakt.
El síndrome mano-pie de grado 1 se define como entumecimiento, disestesia/parestesia, hormigueo, tumefacción indolora o eritema de las manos y/o los pies y/o incomodidad que no altera las actividades normales del paciente.

Naast pijn, tinteling, droogheid en gevoel van een vreemd lichaam in de keel,
Además del dolor, el hormigueo, la sequedad y la sensación de un cuerpo extraño en la garganta,

De goede dosis van dagelijks sterk melkzuur bij een zeer lage ph leverde een significante(maar niet onaangename) tinteling op de onbewerkte gebieden,
La buena dosis de ácido láctico de intensidad diaria a un pH muy bajo provocó un hormigueo importante(pero no desagradable) en las áreas en bruto,

met een lagere pH gewaarwordingen van tinteling, jeuk of irritatie veroorzaken wanneer toegepast om gevoelige,
puede provocar sensaciones de hormigueo, picazón o irritación cuando se aplica a piel sensible,

perifere neuropathie(ongevoeligheid en tinteling in armen en benen),
neuropatía periférica(insensibilidad y hormigueo en brazos y piernas),

Tinteling en de ernst van het spel plot geeft het verhaal van vreemdelingen,
Picante y gravedad de la trama del juego da a la historia de los extranjeros,

Andere leuke games online gratis verstrekken van de mogelijkheid om de tinteling van de situatie te observeren,
Otros juegos divertidos online gratis que ofrece la oportunidad de observar el picante de la situación, en la que caen

Herpatch Serum zal ieder stadium van de koortsblaas behandelen, van de eerste tinteling tot aan de genezing, terwijl een aciclovircrème enkel een effect heeft in het eerste stadium van de uitbraak.
Herpatch Serum trata cualquier fase del brote, desde el hormigueo hasta la fase de curación, mientras que las cremas de aciclovir solo tienen efecto durante la primera etapa del brote.

Als het eerste symptoom verschijnt, typisch paresthesie( een tinteling of gevoelloosheid van de huid),
Cuando aparece el primer síntoma, por lo general es parestesia(una sensación de hormigueo o adormecimiento en la piel),

de toevoeging van een"recept" elementen van de strategie gaf hem alleen een speciale tinteling en charme.
interesante, y la adición de elementos"receta" de la estrategia sólo le dio un picante y encanto especial.

stekende pijn, tinteling, steken, pijn
dolor cortante, escozor, dolor punzante