TINTELING - vertaling in Frans

• picotement
• picotements
• fourmillements
• fourmillement

Voorbeelden van het gebruik van Tinteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor wordt gevoeld tinteling.
ils affectent la peau, des picotements ainsi se feront sentir.

oksels of lies, tinteling of verstijving.
des aisselles ou de l'aine, fourmillements ou.

Ze voelde een warmte tussen haar benen en de vertrouwde tinteling in haar tepels die maar één ding betekende.
Elle sentit une chaleur entre ses jambes et le picotement familier dans ses mamelons qui signifiait juste une chose.

gevoelloosheid of tinteling.
engourdissements ou fourmillements.

De koele tinteling van de Kitzsteinhorn gletsjer water ververst door elke cel van het lichaam.
Le frisson de l'eau fraîche Kitzsteinhorn rafraîchi par chaque cellule dans le corps.

Waarom wachten om de tinteling van leven te waarderen jaren later met een terugblik?
Pourquoi attendre d'apprécier l'excitation de la vie dans des années de rétrospection?

Als ik begonnen met een tinteling in mijn benen te voelen, wat denk je dat zou kunnen betekenen?
Si je me suis mis à sentir un chatouillement dans mes jambes qu'est ce que ça signifie selon vous?

Tinteling of brandend gevoel op de huid,
Engourdissement, fourmillements ou sensation de brûlure de la peau,

Verminderde gevoeligheid, tinteling of brandend gevoel op de huid,
Ensations d'engourdissement, de picotements ou de brûlure sur la peau,

Die rare tinteling bij mij anus. Het heeft zich verspreid door mijn lichaam
L'étrange sensation de picotement dans mon anus s'est répandue dans tout mon corps,

het toevoegen van tinteling.
ajouter du piquant.

paresthesie- een gevoel van gevoelloosheid of tinteling van de huid.
une paresthésie- une sensation d'engourdissement ou de picotement de la peau.

Plotselinge zwakte, gevoelloosheid, tinteling, of verlies van beweging in het been,
Faiblesse soudaine, engourdissements, picotements ou perte de mouvement dans votre jambe,

Als u last heeft gehad van perifere neuropathie( aanhoudende gevoelloosheid, tinteling of pijn in voeten en/of handen) als u pancreatitis( alvleesklierontsteking) heeft gehad.
I vous avez eu une neuropathie périphérique(engourdissements persistants, fourmillements ou douleurs au niveau des mains et/ou des pieds), si vous avez eu une pancréatite inflammation du pancréas.

stekende pijn, tinteling, steken, pijn
des coups de couteau, des picotements, des douleurs lancinantes,

dysesthesie/paresthesie, tinteling, pijnloze zwelling
dysesthésie/ paresthésie, fourmillements, œ dème sans douleur

gevoelloosheid of tinteling van de handen en voeten,
engourdissement ou picotement des mains et des pieds,

piepende ademhaling en gevoelens van tinteling of gevoelloosheid in handen of voeten.
respiration sifflante et sensation de picotements ou engourdissement dans les mains ou les pieds.

Het gevoel van tinteling kan overal op het lichaam,
La sensation de picotement peut apparaître partout sur le corps,

dysesthesie/paresthesie, tinteling, pijnloze zwelling of erytheem van de handen en/of voeten en/of ongemak dat niet de normale dagelijkse activiteiten van de patiënt onmogelijk maakt.
dysesthésie/paresthésie, fourmillements, œdème ou érythème sans douleur des mains et/ou des pieds et/ou inconfort qui n'empêchent pas les activités normales du patient.