PICOTEMENTS - vertaling in Nederlands

• tintelingen
• tintelen
• stekend
• prikken
• huidtintelingen
• stekend gevoel
• prikkeling
• tinteling
• steken
• naaldenprikgevoel
• tintelig

Voorbeelden van het gebruik van Picotements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vos dents commencent picotements ou se sentent sensibles lors de l'utilisation d'un produit qui blanchit les dents, cesser l'utilisation immédiatement.
Als uw tanden beginnen tintelen of voelen gevoelig bij het gebruik van een product dat de tanden bleekt, Stop het gebruik onmiddellijk.

ont connu des picotements ou des brûlures légères là où la crème a été appliquée.
hebben ervaren mild stekend of branderig waar de crème is aangebracht.

sensation de brûlure, picotements, démangeaisons, larmoiement, rougeur), douleur oculaire.
symptomen van oogirritatie( zoals branden, prikken, jeuk, tranen, roodheid), oogpijn.

Éprouvez-vous picotements ou engourdissements dans les quatre premiers doigts,
Heeft u ervaring tinteling of gevoelloosheid in uw eerste vier vingers,

Une douleur locale et picotements(peut durer 6-8 heures),
Lokale pijn en steken(kan duren 6-8 uur),

Les principaux symptômes du manque de cette vitamine sont des engourdissements, des picotements de la peau des doigts,
De belangrijkste symptomen van het tekort aan deze vitamine zijn gevoelloosheid, tinteling van de huid van de vingers,

et ça me fait… des picotements.
dan krijg ik een tinteling.

ce qui peut entraîner un engourdissement ou des picotements.
hetgeen kan leiden tot gevoelloosheid of tinteling.

Nous pouvons éprouver de la douleur comme une piqûre, picotements, piqûres, brûlures, voire de douleurs.
We kunnen pijn ervaren als een lul, tinteling, steken, branden of pijn.

ils affectent la peau, des picotements ainsi se feront sentir.
waardoor wordt gevoeld tinteling.

Ca doit compter pour quelque chose. Et bien, j'ai plein de picotements, ça c'est sûr,
Dat moet ergens meespelen? Ik tintel er helemaal van,

rougeurs, picotements, ou démangeaisons causées par le shampooing,
hebt prikkende, of jeuk van de shampoo,

vos papilles vont être picotements lorsque votre fait avec ce jeu flash!
uw smaakpapillen zal worden tintelingen wanneer uw gedaan met dit spel van de flits!

J'ai des picotements dans mon moignon, mon épaule
Ik heb een prikkelend gevoel… in mijn stomp,

Engourdissement ou picotements, contractions musculaires involontaires
Een verdoofd of tintelend gevoel, onvrijwillige spiersamentrekkingen

Célèbre pour sa langue picotements goût et de la nourriture de qualité supérieure,
Geliefd om zijn tong tintelen smaak en een superieure kwaliteit eten,

Vous obtenez des picotements de la peau alléchants couplés au courant traversant votre aine pour se rendre au coussinet sur vos pieds, ce qui est à vous couper le souffle.
Je krijgt de verleidelijke huidtintjes gekoppeld aan de stroom die door je lies gaat op weg naar het pad op je voeten, en dit voelt adembenemend.

l'inhalation puisse se poursuivre parfaitement sans picotements oculaires gênants.
de inhalatie perfect kan doorgaan zonder hinderlijke prikkelende ogen.

brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire.
pijn, een brandend of tintelend gevoel, gevoelloosheid of zwakte.

Les bonbons ne devraient pas me donner des picotements dans le bras gauche.
Ik geloof niet dat ik van snoep een tintellend gevoel in mijn linker arm hoor te krijgen.