TINTELINGEN - vertaling in Frans

• picotements
• fourmillements
• picotement
• fourmillement

Voorbeelden van het gebruik van Tintelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gevoel van verbranding, gevoelloosheid, tintelingen in de regio van het hart of de rug;
Sensation de brûlure, d'engourdissement, de picotement dans la région du cœur ou dans le dos;

verdoving, tintelingen of zwakte in de benen, aanvullende studies kunnen worden besteld.
faiblesse des picotements dans les jambes ou, des études supplémentaires peuvent être commandés.

Sommige patiënten kunnen ontwikkelen pijn, verdoving, tintelingen of zwakte in de benen als gevolg van zenuwbeknelling.
Certains patients peuvent développer des douleurs, engourdissement, picotements ou une faiblesse dans les jambes dues à la compression du nerf.

Enige tijd na het innemen voelen de meeste mensen tintelingen over de ruggegraat en een sensueel gevoel over het gehele lichaam.
Quelque temps après l'avoir pris, la plupart des gens ressentent une sensation de frissons sur leur épine dorsale et un sentiment sensuel sur tout le corps.

Het gebeurt dat pijn en tintelingen in de onderbuik gepaard gaan met duizeligheid,
Il arrive que la douleur et les picotements dans le bas-ventre s'accompagnent de vertiges,

Hoofdpijn; flauwvallen; zenuwaandoeningen die kunnen leiden tot zwakte, tintelingen, of gevoelloosheid; aandoeningen van de oogzenuw.
Maux de tête; évanouissements; troubles nerveux qui peuvent entraîner une faiblesse, des picotements ou des engourdissements; troubles du nerf des yeux.

gevoelloosheid, tintelingen of zwakte.
un engourdissement, des picotements ou une faiblesse.

Na een poosje werd het lichter in mijn hoofd en voelde ik tintelingen bij de slapen en boven op mijn hoofd.
Après un certain temps ma tête s'allégea et j'ai senti des picotements sur les tempes et au-dessus de ma tête.

alsmede gevoelloosheid, tintelingen of zwakte in de benen.
faiblesse des picotements dans les jambes ou.

De dematerialisatie techniek kan soms een beetje zwaar en pijnlijk zijn, met(elektrische) tintelingen als naaldjes in het lichaam, de armen
La technique de dématérialisation peut parfois être un peu lourde et douloureuse, avec des picotements(électriques) comme des aiguilles dans tout le corps,

Blijf in deze positie gedurende 60 seconden om te controleren of er tintelingen, brandend of verdoofd gevoel.
Restez dans cette position pendant 60 secondes pour vérifier s'il y a des picotements, sensation de brûlure ou un engourdissement.

Antivirale crèmes komen goed van pas bij het opmerken van de eerste symptomen zoals tintelingen en een brandend gevoel.
Les crèmes antivirales sont utiles lors de l'apparition des premiers symptômes comme les picotements et les brûlures.

rukken, tintelingen.
les tiraillements, les picotements.

gevoelloosheid en tintelingen in het been.
engourdissement et des picotements dans la jambe.

gevoelloosheid en tintelingen in het been.
engourdissement et des picotements dans la jambe.

Nu 3 per week als nachtcreme omdat ik de tintelingen niet fijn vind aanvoelen.
Maintenant, 3 par semaine comme crème de nuit parce que je n'aime pas la sensation de picotement.

Neem 50- 150mg/ dag, te beginnen bij de eerste tekens van roodheid of tintelingen.
Prenez 50-150 mg par jour en commençant dès les premiers signes de rougeur ou de picotement.

Soms gaat de pijn gepaard met gevoelloosheid, tintelingen of een gevoel van kou.
Parfois, la douleur s'accompagne d'engourdissements, de picotements ou de sensation de froid.

benen en gevoelloosheid of tintelingen in een deel van uw lichaam.
encore un engourdissement ou des fourmillements à tout endroit du corps.

en/of gevoelloosheid of tintelingen in uw vingers, tenen
et/ou un engourdissement ou des picotements dans vos doigts, vos orteils