TINTELINGEN - vertaling in Duits

• Kribbeln
• Kribbelgefühle
• Prickeln
• Kribbelgefühl
• Missempfindung

Voorbeelden van het gebruik van Tintelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tintelingen, een brandend of verminderd gevoel in de handen en voeten.
Taubheitsgefühl, Kribbeln, Brennen oder Gefühlsstörungen in Händen und Füßen.

Angst, depressie, tintelingen, verwardheid, duizeligheid, agitatie, trillen.
Ängstlichkeit; Depressionen; Ohrensausen; Verwirrtheit; Benommenheit; Unruhe; Zittern;

Ik voelde overal tintelingen, alsof iemand me met een naald zat te steken.
Ich fühlte überall ein Kribbeln, als würde mich jemand mit Nadeln pieksen.

Later, breng tintelingen kruiden en romige cappuccino een zacht vuurtje.
Später bringen kribbelnde Gewürze und cremiger Cappuccino eine sanfte Wärme.

Voel je tintelingen of pijn?
Haben Sie Taubheitsgefühle oder Schmerzen? Gut,?

Alleen nog wat tintelingen in m'n vingers.
Es kribbelt nur ein bisschen in meinen Fingern.

Enkele patiënten hadden tintelingen en gevoelloosheid in handen en voeten.
Einige Patienten verspürten ein Kribbeln und Taubheitsgefühl in Händen und Füßen.

Tintelingen of gevoelloosheid.
Kribbelndes oder taubes Gefühl.

jeukende huid, tintelingen, terwijl anderen pijn kan voelen.
Taubheit, juckende Haut, prickelnd, während andere Schmerzen.

Mensen hebben ook problemen, zoals paresthesie(tintelingen), stemmingswisselingen, etc….
Die Menschen haben auch Schwierigkeiten wie Parästhesien(prickelnd), Stimmungsschwankungen, usw….

Longen, buik, tintelingen.
Lungen, Abdomen, Taubheit.

Ik voel al m'n hele leven tintelingen.
Ich habe schon mein ganzes Leben ein Flattern.

Mijn handen hebben tintelingen.
Meine Hände fangen an zu kribbeln.

Je hebt dus last van duizeligheid, rillingen en tintelingen?
Ein Kribbeln, Kältegefühle und Schwindel, ja?

U kunt tintelingen, pijn, gevoelloosheid,
Sie können Kribbeln, Schmerzen, Taubheitsgefühl,

Gevoeligheid, gevoelloosheid, tintelingen of branderige gewaarwording van de huid,
Überempfindlichkeit, Taubheitsgefühl, Prickeln oder Brennen der Haut

Het kan sensaties leveren van heel lichte tintelingen en naalden tot hevige krampen
Es kann Empfindungen von sehr leichten Prickeln und Nadeln bis hin zu intensiven Krämpfen

Slaperigheid, duizeligheid, tintelingen, diarree, maagpijn,
Schläfrigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Diarrhö, Magenschmerzen,

De meeste mensen voelen eerst tintelingen in de vingertoppen als de kleinste zenuwen verlamd raken.
Die meisten Leute spüren erst ein leichtes Kribbeln in den Fingern, wenn die kleinsten Nerven gelähmt werden.

Ik voel wat tintelingen in mijn benen, wat betekent dat denk je?
Wenn ich in meinen Beinen ein leichtes Kribbeln verspüre, was meinen Sie, könnte das bedeuten? Haben Sie es Dr. Clarkson gesagt?