FLATTERN - vertaling in Nederlands

• fladderen
• flutter
• wapperen
• een gokje te wagen
• flapperen
• gefladder
• vliegen
• fladderend
• fladderende
• klapperen

Voorbeelden van het gebruik van Flattern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine kleinen Schnurrhaare flattern im Wind.
Met zijn snorharen fladderend in de bries.

Lass dein Kleid flattern.
Laat je jurk wapperen.

Mr. Yardley will Sie flattern sehen.
Mr. Yardley wil je zien fladderen.

Flattern in deiner Wärme und Zuneigung.
Fladderend in je warmte en genegenheid.

Du machst das super. Du hast es raus. Weiter flattern, weiter flattern!
Je hebt het. Blijf wapperen, blijf wapperen!

Geht wieder nach draußen mit euren Flossen flattern, und euren Stümpfen stampfen!
Ga terug naar hinder met je flippers wapperende, en uw stompen aan het stompen!

Ich ließ die Gardine flattern.
Ik bewoog het gordijn.

Flattern wie ein Schmetterling, stechen wie eine Biene.
Zweef als een vlinder, steek als een bij.

Nicht mit den Handgelenken flattern, Emily.
Wapper niet met je polsen, Emily.

Meine Augenlieder flattern, Ich schmelze wie Butter.
Mijn oogleden zullen trillen Ik zal in boter veranderen.

Outdoor Quick Dry flattern Hut Mehrzweck-UV und Sonne schützenden Windblock Hut.
Buiten snelle droge Flap Hat multifunctionele UV en zon beschermende winddichte Hat.

Ab und zu krieg ich immer noch das Flattern. Ja.
Ik krijg nog steeds kriebels, zoals vroeger. Ja.

Ich meine das Flattern.
Vlinders, bedoel ik.

Andernfalls flattern die Werbekunden zurück und bezahlen übers Ausland.
Anders komen de adverteerders via 'n omweg terug.

Ließ meinen Magen flattern und meine Beine zittern.
Liet mijn maag verkrampen en mijn benen trillen.

Dein Mund wird nicht so viel flattern mit meinem Fuß darin.
Je mond zou heel wat minder tateren met mijn voet erin.

Mit den Armen flattern?
Met mijn armen flappen?

Unser zusammensei lässt mein herz flattern.
Samen zijn laat m'n hart overslaan.

Ich habe schon mein ganzes Leben ein Flattern.
Ik voel al m'n hele leven tintelingen.

den er über dem Toten flattern sah.
hij een grote vogel heeft gezien wapperen over het lichaam.