FLADDEREN - vertaling in Duits

• Flattern
• huschen
• Flattert

Voorbeelden van het gebruik van Fladderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kijken hoe ze fladderen… We snijden in de huid, langs de ruggegraat.
Blut durchsetzte Flügel. und schauen zu, wie sie flattert.

Links of London fladderen& wow zilveren stiletto oorbellen display een moderniteit
Links of London flattern& wow Silber Stiletto Ohrringe zeigen eine Modernität

De knoppen die aan de zijkant van MX Master Mouse worden geplaatst kunt u fladderen tussen de vensters.
Die Tasten, die an der Seite der MX Master-Maus platziert werden können Sie zwischen den Fenstern flattern.

achter de kleurrijke vleugels fladderen.
hinter der bunten Flügeln flattern.

Gedurende deze tijd is het ritme nooit veranderd en werd het fladderen nooit opgemerkt.
Während dieser Zeit hat sich der Rhythmus nie geändert, und das Flattern wurde nie bemerkt.

preventie van stoornissen in het werk van het hart: fladderen, tachycardie, atriale fibrillatie;
Vorbeugung von Störungen bei der Arbeit des Herzens: Flattern, Tachykardie, Vorhofflimmern;

De mannelijke vlinders fladderen vooral overdag bij zonneschijn rond,
Die männlichen Falter fliegen vorwiegend am Vormittag im Sonnenschein

E-stim-eenheden kunnen tal van sensaties bieden, van het fladderen van vlindervleugels tegen uw huid tot complete spierkrampen
E-Stim-Einheiten können eine Vielzahl von Empfindungen vom Flattern von Schmetterlingsflügeln gegen Ihre Haut bis hin zu ausgewachsenen Muskelkrämpfen

Florian Renner kunnen fladderen in de volgende clips stylish animatie winkelwagen door middel van neonlilapinke landschappen '80.
Florian Renner lässt in folgenden Clips stylisch animierte Karren durch neonlilapinke Landschaften der 80er Jahre flitzen.

In eerste instantie begon het, met slechts eenvoudige dingen… zoals, rammelen met de afwas… en fladderen, van kleine stukjes papier.
Zuerst fing es mit ganz harmlosen Dingen an. Mit wackelnden Tellern und Tassen. Und raschelnde Schnipsel aus Papier.

vlinders die van bloem naar bloem fladderen, loopt Yingtai tegen haar eerbiedwaardige ouders aan
die Schmetterlinge von Blüte zu Blüte flattern, trifft Yingtai ihre ehrwürdigen Eltern

bij wie de vlindertjes direct terug fladderen, en een instant glimlach krijgt bij het vragen naar de avonturen van valentijnsdag vorig jaar.
er gefragt wird nach den Abenteuern des Valentinstages im letzten Jahr, die Schmetterlinge sofort zurück flattern und dass er sofort beginnt zu lächeln.

opnieuw bij zonsondergang, of het fladderen onder de bomen van de boomgaard, bouwend het nest van zijn partner.
unter den Bäumen des Obstgartens huschen, das Nest seines Kameraden errichtend.

En misschien zal er een dolende wens door zijn gedachten fladderen dat een mens misschien niet oud hoeft te worden,
Und vielleicht huscht dann ein verirrter Wunsch durch seinen Kopf, dass ein Mann möglicherweise nicht alt werden muss, niemals den Parks

Met zijn snorharen fladderend in de bries.
Seine kleinen Schnurrhaare flattern im Wind.

Ze fladdert vreemd de kamer door… en antwoordt met een zwak gerinkel.
Sie flattert seltsam durch das Zimmer,"und antwortet ihm mit einem schwachen Klingeln.

Fladderend in je warmte en genegenheid.
Flattern in deiner Wärme und Zuneigung.

Deze vlieg fladdert op het wateroppervlak.
Diese Fliege flattert auf der Wasseroberfläche.

Exquise vlinder fladdert op de klep.
Exquisite Schmetterling flattert auf der Klappe.

Ze fladdert vreemd door de kamer en antwoordt met een zwak getinkel.
Und antwortet ihm mit einem schwachen Klingeln. Sie flattert seltsam durch das Zimmer.