FLATTERT - vertaling in Nederlands

• fladdert
• wappert
• vliegt
• fladderen

Voorbeelden van het gebruik van Flattert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Flattert mit den Flügeln.
Flapper met je vleugels.

Sein Herz flattert.
Dat hart staat op springen.

Dafür ist es noch etwas zu früh. Aber siehst du das, was da flattert?
Daar is het nog wat vroeg voor maar zie je dat daar bewegen?

Lhr Herz flattert!
Haar hart fibrilleert.

Ist es Zeit für den wahren Schmetterling, der für mich flattert?
Moet ik een echte vlinder zoeken die voor mij met z'n vleugels klapt?

Wie hübsch er mit den Flügeln flattert.
Kijk die prachtige vleugels flapperen.

Auch wenn mein Herz flattert wie ein Schmetterlingsflügel… bitte fahrt fort… teilt mit!
Alhoewel mijn hart fladdert als de vleugels van een vlinder… ga alsjeblieft verder… deel maar mee!

Ein Schmetterling flattert im Kongo mit seinen Flügeln
Een vlinder wappert met zijn vleugels in Congo

Er flattert im Nordlichtschein über die Eisfelder Lapplands,
Hij fladdert in de glans van het Noorderlicht over de ijsvelden van Lapland,

und schauen zu, wie sie flattert.
kijken hoe ze fladderen.

Blut durchsetzte Flügel. und schauen zu, wie sie flattert.
kijken hoe ze fladderen… We snijden in de huid, langs de ruggegraat.

Flappy Bird flattert und das ding von Rohren ein-übergeben.
Flappy Vogel klapperen en het ding van de pijpen een-passing.

vorher ist der Druck oft gesprungen und das Herz flattert.
daarvoor is de druk vaak gesprongen en het hart fladderde.

dann flattert ihr mit dem Handtuch.
dan wapper je met je handdoek voor de klant.

die leicht in die Menge flattert, oder umgekehrt wird das Bild einer brutalen
gemakkelijk wapperen in de menigte, of integendeel zal het beeld van een brutale

entwerfen wir besonders eine Klappe am inneren Ende des Rohres, flattert es herauf wenn Gebläse an und flattert hinunter wenn Stromausfall plötzlich und das Gebläse weg.
ontwerpen wij speciaal één klep op het binneneind van de pijp, zal het omhoog wanneer ventilator, klappen en zal neer wanneer stroomuitval plotseling en de ventilator weg klappen.

entwerfen wir besonders eine Klappe am inneren Ende des Rohres, flattert es herauf wenn Gebläse an und flattert hinunter wenn Stromausfall plötzlich und das Gebläse weg.
ontwerpen wij speciaal één klep op het binneneind van de pijp, zal het omhoog wanneer ventilator, klappen en zal neer wanneer stroomuitval plotseling en de ventilator weg klappen.

entwerfen wir besonders eine Klappe am inneren Ende des Rohres, flattert es herauf wenn Gebläse an und flattert hinunter wenn Stromausfall plötzlich
wij speciaal ont*werpen één klep op de binnen eind van de pijp, het klappen omhoog wanneer ventilator, en klappen neer wanneer stroomuitval plotseling

Flattere und fliege durch den Weihnachts-Sternenhimmel!
Fladderen en vliegen door de met sterren bezaaide hemel!

Meine Haare flattern im Wind.
Mijn haren wapperen in de wind.