TINTELING - vertaling in Duits

• Kribbeln
• Pikanterie

Voorbeelden van het gebruik van Tinteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dan voel je die tinteling.
Und dann spürst du dieses Prickeln.

Tinteling of brandend gevoel op de huid,
Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Brennen der Haut,

Die rare tinteling bij mij anus. Het heeft zich verspreid door mijn lichaam
Dieses merkwürdige prickelnde Gefühl in meinem Anus hat sich über meinen ganzen Körper verteilt

Gevoelloosheid of tintelingen in de handen en voeten.
Taubheitsgefühl oder Kribbeln in den Händen oder Füßen.

Gevoelloosheid en tintelingen in handen en voeten.
Taubheitsgefühl und Kribbeln in Händen und Füßen.

Een verdoofd gevoel, tintelingen of pijn in de handen
Taubheitsgefühl, Prickeln oder Schmerzen in den Händen

Gevoelloosheid, tintelingen, abnormale coördinatie of pijn in uw handen en voeten.
Taubheitsgefühl, Kribbeln, Koordinationsstörungen oder Schmerzen in Ihren Händen und Füßen.

Gevoelsstoornissen als gevoelloosheid en tintelingen zijn waargenomen.
Empfindungsstörungen wie Taubheitsgefühl und Prickeln sind beobachtet worden.

Hoofdpijn, tintelingen of pijn in de handen
Kopfschmerzen, Kribbeln oder Schmerzen in Händen

Gevoelloosheid, tintelingen, branderig of pijn in de handen of voeten.
Taubheit, Kribbeln, Brennen oder Schmerzen in den Händen oder Füßen.

CNS Slaapstoornissen, tintelingen in de ledematen.
CNS Schlafstörungen, Kribbeln in den Gliedmaßen.

Warmte of tintelingen onder de huid.
Wärme oder Kribbeln unter der Haut.

Tintelingen of branderig gevoel in de handen of voeten.
Kribbeln oder Brennen in Händen oder Füßen.

Heeft u tintelingen in uw armen?
Haben Sie ein Kribbeln in den Armen?

Kortademigheid, tintelingen, duizeligheid?
Kurzatmigkeit, Kribbeln, Schwindelgefühl?

Tintelingen in je armen of benen?
Hatten Sie ein Kribbeln in den Armen oder Beinen?

Tintelingen van de tong of in de mond.
Kribbeln der Zunge oder im Mund.

Geen nekpijn meer, geen tintelingen in m'n arm.
Mein Nacken ist besser, kein Kribbeln im Arm mehr.

Voel je ze? De tintelingen.
Spürst du das? Das Kribbeln.

Rode huidvlekken, opvliegers, tintelingen.
Rote Flecken, Hitzewallungen, Kribbeln.