ESTREMECIMIENTO - vertaling in Nederlands

• huivering
• huiveren
• rilling
• griezelen
• schudding
• shudder

Voorbeelden van het gebruik van Estremecimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estremecimiento El Neuschwanstein y Hohenschwangau 30 minutos en coche El puente colgante peatonal Highline 179 se encuentra a 10 minutos en coche.
Thrill aan de Neuschwanstein en Hohenschwangau 30 minuten met de auto De voetgangers hangbrug Highline 179 is 10 minuten.

Pero el mayor peligro y estremecimiento potencial viene de lo que los diseñadores de atracciones llaman tiempo de aire.
Maar het grotere potentiële gevaar-- en opwinding-- komt van wat achtbaandesigners benoemen als 'air time'.

Estremecimiento o temblores, mareos,
Rillen of trillen, duizeligheid,

Un estremecimiento agita los cimientos de la psique,
Een frisson beroert de basis van de psyche,

Un estremecimiento de alegría y de ternura atravesó la iglesia de Obeck,
Een siddering van vreugde en tederheid is door de kerk van Obeck gegaan,

Los niños guiaron su mano al lugar donde se encontraba el hombro de la Virgen, y sintió como un estremecimiento.
De kinderen brachten haar hand naar de plaats waar de schouder van O. L. Vrouw zich bevond en ze voelde een tinteling.

al menos 244 han sido tratados por estremecimiento.
Israëli's gewond geraakt en minstens 244 behandeld voor shock.

Al oír la palabra"reparación" de muchos, por lo que hay muchos, todos estremecimiento.
Bij het woord"herstel" van veel, zodat er veel, alle rillen.

Entumecimiento Ocurre cuando los nervios ya no transmiten una señal., estremecimiento sucede si se envía una falsa señal.
Doof gevoel komt voor wanneer zenuwen geen signaal meer uitzenden, tintelingen gebeurt er als een vals signaal wordt verzonden.

Vea si puede mirarse usted mismo sin estremecimiento, sin falsa modestia,
Probeer nu eens of je naar jezelf kunt kijken zonder huivering, zonder valse bescheidenheid,

Red WWE(lucha), Estremecimiento(horror): nunca planees estar en todos los hogares
WWE Netwerk(Worstelen), huiveren(horror)- plan nooit in elk huis te zijn

y comenzando con un estremecimiento.
en te beginnen met een huivering.

del tanque da un sonido bien proporcionado sin estremecimiento en la superficie del agua
geeft syntony van de ultrasone golf en de tank een goed-aangepast die geluid zonder rilling op de oppervlakte van het water

un vistazo a ese estremecimiento, y también es muy divertido para reír en lugar de miedo.
een blik op die huiveren, en is ook erg grappig om te lachen in plaats van eng.

comenzando con un estremecimiento.
en te beginnen met een huivering.

El chico lo tomó con facilidad, no del todo el estremecimiento que esperarías de un recién llegado, por lo que colgaron unos discos de 10 kilogramos.
De jongen pakte die met gemak- totaal niet het gebibber dat je van een nieuweling zou verwachten- dus hingen ze er een paar schijven van 10 kilo aan.

Cacareo bruja Hiciste Capitán Holt estremecimiento, que era extraño,
Je liet Holt schrikken, wat raar was, want zijn deur was dicht…

los doblega a su voluntad debido a que ellos piensan que a las cosas que viven como el estremecimiento y hablar en lenguas son los dones del Espíritu Santo.
buigt ze naar zijn wil omdat zij denken dat de dingen zoals bijv. stuiptrekkingen en het spreken in tongen de gaven van de Heilige Geest zijn.

tienden a acercarse sigilosamente antes de romper y enviarme estremecimiento a un brillo post-orgásmico.
ze de neiging hebben om me op te sluipen voordat ze breken en me sidderen tot een post-orgasmische gloed.

¡Qué estremecimiento de horror recorre a los seres celestiales espectadores,
Welk een huiver van afgrijzen gaat er door de toeschouwende hemelse wezens