HUIVER - vertaling in Spaans

• llora
• estremezco
• tiemblan
• lloren

Voorbeelden van het gebruik van Huiver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechte slaap en huiver bij het minste geluid;
Mal sueño y estremecimiento al menor ruido;

Waarom huiver je?
¿Qué tal tu calentura?

Met grote huiver, Ik probeerde de Go Girl eerste.
Con gran temor, He intentado ir a la chica primero.

Kijk en huiver.
Vea esto y échese a llorar.

Kijk naar me en huiver.
¡Miradme y estremeceos!

Kijk en huiver.
Mira y aprende.

Kijk en huiver.
Mirad y aprended.

Kijk en huiver.
Miren y aprendan.

Nu kijk ik terug en huiver.
Miro hacia atrás ahora y me estremezco.

Ik huiver in het holst van de zomer,
Me estremezco en pleno verano

Ik huiver om na te denken wat me in de loop van de tijd zou zijn overkomen als ik die Karmann Ghia bleef passeren.
Me estremezco al pensar lo que hubiera pasado a mí de desarrollo había Seguí caminando pasado que Karmann Ghia.

Ik was voor de beste, huiver ik te denken, dat zou kunnen geweest zonder een baan in de volgende mannen en vrouwen stoppen banen na slechte Nokia.
Se estaba bien, me estremezco al pensar que podría conseguir un trabajo sin trabajo en los próximos Nokia indecisos renunció al malo.

Ik huiver, echter, in de voorkant van een reeds daagt de samenleving,
Me estremezco sin embargo, hace mucho tiempo, heraufdämmernden Sociedad,

Ik voel een huiver bij onze lidstaten om adequaat te rapporteren,
Percibo cierta reticencia en nuestros Estados miembros a informar debidamente,

Als ik mensen hoor praten over de christelijke wortels van Europa, huiver ik van de toon, die soms triomfantelijk
Cuando escucho hablar de las raíces cristianas de Europa, a veces me da miedo el tono, que puede parecer triunfalista

Zo was het met zowel huiver en de opwinding die ik me aanmeldde voor een platonische dating site Vriendin Social.
Así fue con tanto temor y la emoción que me inscribí en un sitio de citas Novia platónico Social.

De zondaars in Sion zijn angstig, huiver heeft de huichelaars aangegrepen: Wie onder ons kan verblijven bij een verterend vuur?
Los pecadores en Sión están aterrados; El temblor se apoderó de los impíos:¿Quién de nosotros puede morar con el fuego devorador?

Psalm 96:9 zegt:"Buig u voor de HEER in zijn heilige glorie, huiver, heel de aarde, als hij verschijnt.".
El Salmo 96:9 dice:"Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad; Temed delante de Él, toda la tierra.".

Ik loop naar het geruite marmeren terras van de Mahal en huiver wanneer de eerste regendruppels me prikken.
Salgo a la terraza de mármol del Mahal y tiemblo cuando las primeras gotas de lluvia me pican.

Ik huiver soms bij de gedachte… wat er gebeurt zou zijn met mijn kleine reiziger…
A veces me estremezco al pensar qué le habría pasado a mi pequeño viajero si hubiera sido descubierto