Voorbeelden van het gebruik van Cosquilleo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que les gusta un cosquilleo y atención.
Ze houden van een kietelen en aandacht.Puede que no lo asocies con el cosquilleo porque suele ser irritante.
Je mag het niet associëren met kietelen omdat het meestal irritant is.El orgasmo vibraciones cosquilleo brutal.
Un cosquilleo en el estómago, las vibraciones,
Gegrom in je maag, de trillingen¿Conoces ese cosquilleo que te da cuando estamos cayendo?
Je weet wel dat kriebelige gevoel, wanneer je valt?Un cosquilleo en el paladar.
Prikkelingen in het gehemelte.Un cosquilleo en la garganta.
Enrojecimiento, o cosquilleo debajo de la piel.
Roodheid, of tintelend gevoel onder je huid.Y te va a encantar el cosquilleo.
En ze kietelen zo lekker.Siento un cosquilleo. Con Oscar hay amor.
Twintig minuten ervoor moet ik van tintelen, ik tintel gewoonEste cosquilleo en mi corazón.
Dit kruimeltje in mijn hart.Sentí este cosquilleo en el estómago.
I feltvoelde this tinglingtintelingen in my stomachmaag.Además, me caería bien un buen, tú sabes, cosquilleo.
Trouwens, ik wil wel weer eens goed gekieteld worden.Temblor, pérdida de la sensibilidad, sensación de ardor o cosquilleo.
Beven, gevoelsverlies, branderig of prikkelend gevoel.Julianne… tengo ese cosquilleo.
Julianne, ik heb dat tintelende gevoel.¿O quieres un cosquilleo?
El adormecimiento, cosquilleo, aumento del dolor,
Gargalesis es el cosquilleo que causa la risa cuando alguien toca repetidamente las áreas cosquillosas de su cuerpo.
Gargalesis is kietelen dat het lachen veroorzaakt wanneer iemand herhaaldelijk netelige delen van je lichaam aanraakt.Si sientes dolor, cosquilleo o adormecimiento en el brazo izquierdo
Als je pijn, tintelingen of gevoelloosheid in je linkerarm ervaartEs más bien un cosquilleo, pero de cualquier forma,
Het is eerder kietelen. Maar hoe dan ook,
