Voorbeelden van het gebruik van Hornean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uno de los establecimientos más populares es la panadería rusa Piroshky Piroshky, donde hornean panes rusos con diferentes tipos de rellenos(piroshkies).
De Russische bakkerij Piroshky Piroshky is een lokale favoriet: hier bakken ze Russische broodjes met verschillende soorten vulling(piroshky's).sus productos no son los tradicionales hornos de leña donde las boulangeries francesas hornean sus famosos croissants.
het produceert niet de traditionele houtovens waarin de Franse “boulangeries” hun beroemde croissants bakken.A veces hornean muchos pasteles, y una de las monedas está escondida en uno de ellos.
Soms bakken ze heel veel taartjes en zit er een munt in een van.simplemente hornean, volteándose periódicamente.
vet in de pan- ze bakken gewoon, keren af en toe om.Sellan los bordes con azúcar glaseado y lo hornean bajo un cristal.- Señor Horne, señor Horne.
panaderos que todavía hornean a sí mismo.
carne que comen o adónde va el pan que hornean.
waar het brood, dat ze bakken, naartoe gaat.las mujeres usan herramientas eléctricas para ser femeninas y los hombres hornean cupcakes para ser masculinos,
gebruiken om vrouwelijk En los hogares se hornean los dulces, se adornan los árboles,
llanuras centrales Por ejemplo, un estudio reciente postula que a medida que las sequías hornean la tierra, la falta de humedad en el suelo aumenta las temperaturas.
Bijvoorbeeld a recente studie stelt dat als droogte het land bakt, het gebrek aan vocht in de bodem in feite de temperaturen tempert.Este año horneamos nuestro pastel de Navidad con deliciosos palos de jengibre.
Dit jaar bakken we onze kersttaart met heerlijke peperkoeksticks.Hornea y asa en un horno multifunción.
Bakken en braden in een multifunctionele oven.¿Desde cuándo sabe tu madre hornear?
Sinds wanneer bakt je ma?La pasta conserva su textura suave incluso una vez horneada y no se seca.
De pasta behoudt zelfs na het bakken het zachte mondgevoel en droogt niet uit.En sus días libres, le gusta hornear pan para su familia.
Op zijn vrije dagen bakt hij graag brood voor zijn familie.Hornéalas durante 10-12 minutos a 180º.
Bakken in 10-12 minuten in de oven, op 180ºC.Tu no horneas.
Jij bakt toch niet.La gente hornea cosas y teje gorritos.
Mensen bakken dingen en maken mutsjes.Tú horneas toda la noche. Otros beben.
Jij bakt dingen, een ander drinkt.Repartimos amor, horneamos pan, cocinamos.
We verspreiden liefde, bakken brood en maken eten.
