HUELLA QUE - vertaling in Nederlands

• afdruk die
• spoor dat
• voetafdruk die
• vingerafdruk die
• afdrukken die
• footprint die

Voorbeelden van het gebruik van Huella que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La huella que nuestro buen amigo Mims encontró no es el del rufián de poca monta James Jackson.
De afdruk die onze vriend Mims vond, is niet die van kleine boef James Jackson.

Triplicar el valor que creamos con respecto a la huella que dejan nuestras operaciones,
De waarde die we creëren ten opzichte van de voetafdruk die we achterlaten door onze activiteiten,

Así, la huella que ustedes mismos crean en el camino hacia su propia iluminación,
Dus het spoor dat jij zelf trekt naar je eigen verlichting,

La huella que Rigsby econtró concuerda con un tipo llamado Fred Kittel,
De afdruk die Rigsby vond komt overeen met ene Fred Kittel,

La huella que dejo significa a la vez mi muerte, futura
Het spoor dat ik nalaat betekent mijn toekomstige of al toegekomen dood én de hoop

y deja una huella que bendice todos alrededor de usted.
en laat een voetafdruk die iedereen zegent om je heen.

¿Una huella que coincidiera con un mocasín hecho a mano de uno de los miembros de la familia Malmsten?
Een afdruk die zou overeenkomen met een op maat gemaakte mocassin van een familielid van de Malmstens?

es pertinente reducir la huella que dejan en nosotros los malos recuerdos.
het gepast is om het spoor dat door slechte herinneringen in ons is achtergelaten, te verminderen.

de alguna manera pudiera… conectarlos con la huella que encontré, no es suficiente para condenarlo ante la corte.
ik in staat zou zijn… ze te vergelijken met de voetafdruk die in zag, is het niet genoeg voor een veroordeling.

Esta es la huella que empujó hacia atrás los controles del asiento del coche de Lyla,
Dit is de afdruk die we van het bedienings- paneel van Lyla Addison's auto hebben gehaald

Jesús te invita a dejar tu huella en la vida, una huella que marque la historia,
Jezus roept jullie je spoor achter te laten in het leven, een spoor dat de geschiedenis tekent,

La Figura 1B es un buen ejemplo de una secuencia de huella que se puede puntuar.
Afbeelding 1B is een goed voorbeeld van een volgorde van de voetafdruk die kan worden gescoord.

La huella que dejó era profunda,
De afdruk die het naliet was diep,

muy difícil de conseguir, sino que requiere conocimiento de la huella que está dejando detrás.
erg moeilijk te bereiken, er is ook kennis nodig over het spoor dat je achterlaat.

El nacimiento es sagrado y deja una huella que se deposita profundamente en el alma de una mujer,
De geboorte is heilig en laat een afdruk die diep in de ziel van een vrouw wordt afgezet,

La huella que mandasteis coincide con un zapato que usaba el ejército en los años sesenta.
De afdruk die je stuurde, matcht met een schoen die het Amerikaanse leger gebruikte.

El químico caliente se va a pegar a cualquier huella que haya en ese bote.
De hete chemicaliën blijven plakken op iedere afdruk die er op de fles zit.

clavo la sacó y dejó una huella, una huella que no es de Eddie.
eraf trok heeft een afdruk achtergelaten… en die afdruk was niet van Eddie.

Como el oro se ha pegado a las huellas dactilares hay más metal en la huella que en el resto de la muestra.
Aangezien goud bindt met vingerafdrukken zit er meer metaal in de afdruk dan de rest van het monster.

pisadas, o cualquier huella que dejemos como humanos.
voetafdrukken, en alle sporen die we als mensen achterlaten.