HUMEDECE - vertaling in Nederlands

• bevochtigt
• nat
• maak
• getemperd
• bevochtigd
• bevochtiging

Voorbeelden van het gebruik van Humedece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La impregnación Timberkoat humedece la madera al aire libre,
Impregneren Timberkoat bevochtigt hout in de openlucht, vormt geen film

Humedece un paño o una esponja limpia y luego escúrrela para sacar el exceso de agua.
Maak een schone spons of washandje nat en wring hem dan uit om het overtollige water eruit te krijgen.

Nocturno mar amargo que humedece mi lengua con su lenta saliva, que hace crecer mis uñas con la fuerza de su marca oscura.
Nachtelijke bitterzee die mijn taal met zijn kleverig speeksel bevochtigt, die mijn nagels doet groeien met de kracht van zijn duister getij.

Humedece una toalla de microfibra suave en agua tibia limpia
Maak een zachte microvezeldoek nat met schoon warm water

incluso aún si la lluvia humedece nuestros espíritus un poco.
zelfs nog als de regen getemperd onze geesten een beetje.

El aire frío se calienta, humedece y forma nubes de nieve,
De koude lucht verwarmt, bevochtigt en vormt zich in sneeuwwolken,

Humedece una toalla grande con un poco de agua y tápate la cabeza
Maak een grote handdoek nat met wat water en bedek je hoofd

la sensación de rasguños insoportables en la garganta, mientras los humedece agradablemente.
krassen in de keel, terwijl het ze aangenaam bevochtigd.

La leche humedece perfectamente los hilos a lo largo de toda la longitud,
Melk bevochtigt perfect de strengen over de gehele lengte,

Humedece un paño con agua jabonosa tibia y úsalo para retirar la mayor cantidad de pegamento posible al cabo de algunas horas.
Maak na een paar uur een doek nat met warm zeepsop om daarmee zoveel mogelijk lijm weg te halen.

La recolección de los paneles de yeso en un lado humedece con agua con una brocha o rodillo.
Het oogsten van de gipsplaten aan de ene kant bevochtigd met water met een kwast of roller.

Humedece una cuchara con agua y ponla en el congelador por cinco minutos.
Maak wel lepel nat met water, en leg deze vijf minuutjes in de koelkast.

Se humedece el canal auditivo, lo borra de células muertas,
Het bevochtigt de gehoorgang, veroverde de dode cellen,

La lágrima no solo humedece constantemente la córnea,
De scheur bevochtigt niet alleen voortdurend het hoornvlies,

Humedece un paño suave con alcohol y frótalo hasta quitar toda la cinta adhesiva
Maak een zachte doek nat met ontsmettingsalcohol en wrijf ermee over het glas

que a su vez humedece la piel y también evita la fracturación.
wat op zijn beurt de huid bevochtigt en vermijdt ook breken.

Aplícate tu limpiador habitual, humedece tu LUNA 2 for MEN y activa su Modo Limpieza.
Breng je gewone reiniger aan. Maak de LUNA 2 for MEN nat en activeer de reinigingsmodus.

que a su vez humedece la piel y también evita la rotura.
wat op zijn beurt de huid bevochtigt en vermijdt ook breken.

Aplícate tu limpiador habitual, humedece tu dispositivo LUNA 2 professional y activa su Modo Limpieza.
Breng je gewone reiniger aan. Maak de LUNA 2 professional nat en activeer de reinigingsmodus.

Él dijo que la metilación humedece la expresión del gen, que entonces afecta a reactividad del amygdala, probablemente alterando la transmisión de señales de la serotonina.
Hij zei methylation uitdrukking van het gen, dat dan amygdalareactiviteit beïnvloedt, vermoedelijk door serotonine het signaleren te veranderen bevochtigt.