HURGAR - vertaling in Nederlands

• wroeten
• doorzoeken
• graven
• snuffelen
• rondneuzen
• rommelen
• te spitten
• rondsnuffelen

Voorbeelden van het gebruik van Hurgar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escucha, si Harry Pierce empieza a hurgar en lo de Dakar, la vida se vuelve más complicada para todos nosotros.
Luister, als Harry gaat graven in Dakar, wordt het leven voor ons allemaal moeilijker.

Hurgar en mis archivos, encontré,
Wroeten rond in mijn bestanden, vond ik,

Luego hurgar en iOS y aplicaciones,
Dan snuffelen rond in iOS en apps,

Me emociona la fiesta, pero hurgar en el pasado antiguos amigos
Ik heb zin in het feest, maar graven in m'n verleden… met oude vrienden

Bueno, que a mí… que la verdad no me gusta… no me gusta ser el que vaya a hurgar en la mierda.
Ik vind het niet leuk dat ik degene ben die in het vuil mag gaan wroeten.

Hurgar en la fabulosa colección de accesorios
Snuffelen door de fabelachtige collectie accessoires

Un cirujano puede entrar y hurgar mientras está completamente despierto,
Een chirurg kan naar binnen gaan en rondneuzen terwijl u klaarwakker bent

Si la policía empieza a hurgar en el pasado,¿quién sabe a dónde llevará eso?
Als de politie in het verleden gaat graven, wie weet waar het toe leidt?

Más probable" es que quiere hurgar en el pequeño cerebro de su hija sin garantía de que funcione.
Meest voor de hand liggend" betekend dat ze wil rommelen in de hersenen van jouw dochtertje… zonder de garantie dat het gaat werken.

Ese impulso, hurgar en la materia gris del famoso asesino con el tatuaje de la esvástica, es quizás comprensible.
Die drive- rondneuzen in de grauwe materie van de beroemdheidsmoordenaar met de swastika-tatoeage- is misschien begrijpelijk.

eres perro y hurgar en los secretos de la gente.
regenbogen voor een hond en snuffelen in andermans geheimen.

mucho menos una chica de ciudad a hurgar, haciendo preguntas.
laat staan een meisje uit de stad rondneuzen, vragen stellen.

cortar vendajes y otras actividades de primeros auxilios sin tener que hurgar en el cajón de cachivaches.
andere eerste hulp-activiteiten te verlenen zonder dat je eerst door al je rommellaatjes hoeft te spitten.

Por otra parte, después de un tiempo, usted puede notar otros desconocidos programas de hurgar en su sistema.
Bovendien, na een tijdje ziet u onbekende programma‘ s snuffelen op uw systeem.

Pero si van a hurgar, mejor que sean muy discretos
Maar als jullie gaan rondsnuffelen, kan je beter heel discreet zijn

crea un perfil, hurgar, y ver lo que el sitio trata todo esto, supongo.
een profiel maken, rondneuzen en zien waar de site over gaat, denk ik.

Si cada hurgar en sí mismo, seguro que encontrará algo que podría tener miedo en sí.
Als elke snuffelen in zichzelf, zal hij zeker iets vinden dat zelf zou kunnen afschrikken.

Complica la cuestión del principio de"hurgar", según el cual la fe interna no depende de las manifestaciones externas.
Compliceert de vraag van het principe van"porren", volgens welke het interne geloof niet afhankelijk is van externe manifestaties.

Usted no tiene que hurgar en su memoria para recordar cómo caminar cada vez que toma un paso.
Je hoeft niet in je geheugen te duiken om je te herinneren hoe je moet lopen elke keer dat je een stap zet.

Improvisar para sobrevivir- sistemas Hack, hurgar por los recursos vitales
Improviseer om te overleven- Hack systemen, zoek cruciale grondstoffen