ROMMELEN - vertaling in Spaans

• retumbar
• jugar
• manipulando
• hurgar
• jugando
• retumban
• retumbando
• juguetear

Voorbeelden van het gebruik van Rommelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

A" kan niet rommelen met ballistiek bewijsmateriaal.
A" no puede alterar la prueba de balística.

Een gevaarlijke groep gangsters zijn rommelen in de stad.
Un peligroso grupo de mafiosos han estado jugando en la ciudad.

Je moet niet met karma rommelen.
Con el karma no se juega.

Ik heb zelfs je maag nog niet horen rommelen.
Ni siquiera oí que te hiciera ruido el estómago.

je voelt je maag wat rommelen.
sientes que tu estómago gorgotea.

Wacht niet tot je maag gaat rommelen;
No esperes hasta que tu estómago esté gruñendo por comer de nuevo.

Alle eigenaars van katten weten precies waarom de katten rommelen.
Todos los dueños de gatos saben exactamente por qué los gatos están retumbando.

Er zijn zoveel meisjes, waarom moest je persé met Stacy rommelen?
Hay un montón de chicas,¿Y tienes que meterte con Stacy?

Besteed uw tijd aan het kijken in plaats van rommelen met instellingen.
Pase tiempo viendo cosas en lugar de cambiando la configuración.

Beschrijving: Een gevaarlijke groep van gangsters hebben zijn rommelen in de stad.
Descripción: Un peligroso grupo de mafiosos han sido cachondeo de la ciudad.

Het proces waarbij deze barrière wordt begeleid door een echte rommelen.
El proceso de superación de esta barrera es acompañado por un ruido real.

deze niet bestonden en ze als ondergrondse vulkanen te laten rommelen.
estos no existían y dejarlos retumbar como volcanes subterráneos.

Lange, sterke, snelle vibraties, dan langzaam naar laag dalen en langzaam rommelen voordat je weer gaat fietsen.
Largas y fuertes vibraciones rápidas, luego cayendo a bajo un lento retumbar antes de ciclar para volver a ayunar.

negatieve labels met je verstand rommelen.
las negativas pueden jugar con tu mente.

Meest voor de hand liggend" betekend dat ze wil rommelen in de hersenen van jouw dochtertje… zonder de garantie dat het gaat werken.
Más probable" es que quiere hurgar en el pequeño cerebro de su hija sin garantía de que funcione.

Het is zonder twijfel dat de zakenwereld opereert onder onbekende situaties die kwaliteitsanalyse verlangen, alvorens men gaat rommelen.
Es sin lugar a dudas que opera el mundo de los negocios bajo situaciones desconocidas que requieren análisis de calidad antes de que uno va jugando.

Het onheilspellende silhouet van de Rinjani is een constante herinnering aan de krachtige krachten die net onder de oppervlakte van de aarde rommelen.
La siniestra silueta de Rinjani es un recordatorio constante de las poderosas fuerzas que retumban justo debajo de la superficie de la tierra.

Ze zeiden dat ze in gevaar was, dat de regering, aan het rommelen was met haar hersens.
Me dijeron que ella corría peligro… que el gobierno estaba jugando con su cerebro.

Het argument over het gebruik van de Sprong Tweede blijft rommelen met astronomen die opnieuw oproepen tot de afschaffing van deze chronologische'fudge'.
El argumento sobre el uso del segundo salto continúa retumbando con los astrónomos que piden nuevamente la abolición de este"dulce de azúcar" cronológico.

Verblind- De rampzalige krachten die Duitsland tien jaar lang hebben verwoest, blijven rommelen.
Cegado- Las desastrosas fuerzas que han hundido a Alemania en la ruina durante diez años han continuado retumbando.