HURTO - vertaling in Nederlands

• diefstal
• winkeldiefstal
• zakkenrollen
• zakkenrollerij
• stelen
• diefstallen
• kruimeldiefstal
• derving

Voorbeelden van het gebruik van Hurto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No he trabajado en un hurto en años.
Ik heb niet aan een inbraak gewerkt in jaren.

Y aquí. Condena por hurto.
En hier- veroordeling voor winkeldiefstel.

Con la jaula de la seguridad, pueden proteger el proyector para prevenir hurto.
Met veiligheidskooi, kunnen de projector beschermen om diefstal te verhinderen.

Arrestos previos por robo bancario, y actualmente sirviendo por hurto mayor.
Eerder opgepakt voor een bankoverval en zitten momenteel een vijfjarige straf uit voor een grote diefstal.

Esto se debe principalmente en cuanto a los incidentes de hurto y arrebatos de bolsa.
Dit is voornamelijk met betrekking tot gevallen van kleine diefstallen en tasdieven.

Y la tierra se había llenado de hurto.
En de aarde was vervuld met wrevel.

Has sido arrestado en el supermercado por hurto. Y este es tu tercer delito,
Je werd op de markt gearresteerd voor winkeldiefstal en het is je derde overtreding,

Mientras tanto, detenían al hombre por hurto en Home Depot, por un valor de USD 85, un delito menor similar.
Ondertussen werd deze man gearresteerd voor winkeldiefstal in Home Depot-- 85 dollar aan spullen, soortgelijke kleine criminaliteit.

lo mejor visitar por día para evitar cualquier hurto potencial.
beste te bezoeken per dag om te voorkomen dat elke potentiële zakkenrollen.

El mismo ADN saltó por hurto y prostitución en el 2001, 2003 y 2006.
Hetzelfde DNA kwam boven voor winkeldiefstal en prostitutie In 2001, 2003, en 2006.

Generalmente alrededor de la estación hay niños agresivamente dirigidos a turistas para hurto, así que preste atención a su bolso!
Vaak rond het station zijn er kinderen die zich agressief vertonen aan de toerist voor zakkenrollerij, dus let goed op je tas!

Cuando volvió, fué arrestada por hurto, y cuando la seguridad la confrontó,
Toen ze terugkwam, werd ze gearresteerd voor winkeldiefstal, en toen de beveiliging haar ermee confronteerde,

Va a pedir perdón a la maestra por su hurto y su mentira, prometiendo no volverlo a hacer.
Ze gaat de meesteres om vergeving vragen voor haar kruimeldiefstal en haar leugen en belooft het nooit weer te doen.

El hurto medio en el sector minorista es alrededor del 2% de las ventas(National Retail Federation).
De gemiddelde derving in de retailsector bedraagt ongeveer 2% van de omzet(National Retail Federation).

El hurto constituye un delito,
Winkeldiefstal is een misdrijf

tengo toda la intención de pagar mi multa por hurto.
ik ben van plan om mijn boete te betalen voor winkeldiefstal.

Piensan que avistaron a Sam… en un intento de hurto tres millas hasta la costa.
Ze denken dat Sam is gesignaleerd. Poging tot winkeldiefstal drie mijl van de kust.

Y no tendrá la oportunidad antes de que Sammy el guardia la detenga por hurto.
En ze zal de kans niet krijgen voor dat Sammy de winkelagent haar oppikt voor winkeldiefstal.

un tal Shane Winters… pagó su fianza cuando lo arrestaron por hurto.
betaalde zijn borg nadat hij was opgepakt voor winkeldiefstal.

Su relación con Johnny Depp en la década de 1990 y un 2001 arresto por hurto eran constantes temas de periodismo sensacionalista.
Haar relatie met Johnny Depp in de vroege jaren 1990 en een 2001 arrestatie voor winkeldiefstal waren constant onderwerpen van tabloid journalistiek.