Voorbeelden van het gebruik van Hutus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de la terrible guerra civil entre hutus y tutsis, que desde 1993 asoló a Ruanda
Quienes aceptan los acuerdos de paz tienen que abandonar su puesto en el Gobierno, y los hutus serán cada vez más minoría en relación a los tutsis.
Degenen die akkoord gegaan zijn met de vredesakkoorden moeten dan hun plaatsen in de regering opgeven en die plaatsen komen al neer op een sterke minorisering van de Hutu-groep ten aanzien van de Tutsi-groep.en el país actúan también muchos dirigentes hutus, implicados en la masacre de los tutsis en Ruanda.
in het land zelf opereren bovendien veel Hutu-leiders die betrokken waren bij de bloedbaden van Tutsi's in Rwanda.Irlandeses, Judíos, Árabes, Hutus, Tutsis, Serbios, Bosnios
of Joden en Arabieren, Hutu' s en Tutsi's,que también incluye a hutus.
waarin ook Hutu's zetelen.incluso amistad entre hutus y tutsis en Ruanda
zelfs vriendschap was tussen Hutu's en Tutsi's in Rwanda,ya que la paz sólo volverá a Burundi si se logra un acuerdo sobre el reparto del poder entre los tutsis y los hutus.
er een akkoord zal zijn over machtdeling tussen Tutsi's en Hutu's zal er vrede kunnen zijn in Burundi.Los tutsi y hutu fueron masacrados con machetes
Tutsi's, maar ook gematigde Hutu's, werden afgeslacht met machetesSoy un Hutu. Pero la mayoría de mis pacientes eran Tutsis.
Ik ben Hutu, maar de meeste patiënten waren Tutsi.La milicia obligaba a los hutu a asesinar a sus vecinos… con machetes.
De militie hield ervan om de Hutu's hun buren te laten vermoorden. Met machetes.Soy un Hutu. Pero la mayoría de mis pacientes eran Tutsis.
Ik ben een Hutu maar het merendeel van mijn patiënten waren Tutsi.Poder Hutu sobre todo¨ Tu gente arrastrará este país al abismo.
Hutu's de macht over alles? Jouw mensen storten dit land in de afgrond.Todo hutu debe saber
Elke Hutu moet wetenEl ejército hutu, que tenía el poder, fue derrotado.
Het Hutu leger die de macht had was verslagen.Si pueden dispararle a nuestro presidente, ningún hutu está seguro.
Als ze onze president kunnen neerschieten, is geen Hutu veilig.¿Ya viste los 10 mandamiento Hutu?
Heb je de tien geboden voor Hutu's gezien?Las fuerzas Rwandeses deben ser exclusivamente Hutu.
Het Rwandese leger dient uitsluitend uit Hutu's te bestaan.La población de Ruanda está compuesta por una amplia mayoría de hutu(90%) y una pequeña minoría de tutsi(9%).
De Rwandese bevolking bestaat uit een grote meerderheid van Hutu's(90 procent) en een kleine minderheid van Tutsi's(9 procent).En octubre de 1965, los hutu hicieron un intento infructuoso de un golpe militar,
In oktober 1965 deed de Hutu een mislukte poging tot een militaire coup,Durante siglos, los Hutu, Tutsi y los Twa de Rwanda, compartieron la misma cultura,
Eeuwenlang deelden de Hutu's, Tutsi's en Twa van Rwanda… dezelfde cultuur,
