IDEÓLOGO - vertaling in Nederlands

• ideoloog

Voorbeelden van het gebruik van Ideólogo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en que ambito das la lucha ideologica??
Waarover gaat die ideologische strijd?'?

Lucha ideologica en la ciudad.
Ideologische strijd over de stad.

No faltaban las justificaciones ideologicas.
Ideologische rechtvaardigingen ontbraken niet.

No, hay perpetradores e ideólogos.
Er zijn opdrachtgevers en idealisten.

Los ideólogos están en la sala.
In de zaal zitten idealisten.

Aquí vienen los ideólogos.
Hier komt de adviesraad.

un perro pudiesen ser ideólogos?
een koe of een hond een ideoloog zou kunnen zijn?

En los últimos veinticinco años, ideólogos de Rusia, la Arabia Saudita,
De laatste kwart eeuw hebben ideologen uit Rusland, Saoedi-Arabië

Yo sostengo que es lo mismo y que solo los ideólogos de esta Cámara pueden querer demostrar que hay diferencias de significado entre ambas frases.
Naar mijn idee is dat precies hetzelfde en kunnen enkel de dogmatici in dit Parlement moeilijk gaan doen over verschillen tussen al die frasen.

Los ideólogos del federalismo han hecho olvidar a Europa esta lección elemental,
Federalistische ideologieën hebben ervoor gezorgd dat Europa deze elementaire les is vergeten,

Sin embargo, al igual que estos ideólogos, también el darwinismo define un“entendimiento ético”
Maar net als deze ideologieën, schrijft het Darwinisme ook een'ethisch begrip'

era uno de principales ideólogos de la Solución Final.
was een van de belangrijkste bevorderaars van de gottgläubig-beweging.

políticas económicas apoyadas por otros ideólogos.
economisch beleid ondersteund door collega-ideologen.

manipulado por los sistemas ideologicos y los partidos politicos.
gemanipuleerd worden door ideologische systemen en politieke partijen.

No es de extrañar, tratándose de gente que toda su vida ha sido ideóloga de la burocracia obrera.
Geen wonder: deze heren waren hun leven lang ideologen van de arbeidersbureaucratie.

Clark Kerr, uno de los ideólogos más avanzados de esta tendencia,
Clark Kerr, een van de meest geavanceerde ideologen van deze tendens, heeft berekend

A fin de asegurar el apoyo de caciques de la milicia e ideólogos a favor de sirios que Damasco había instalado en el gobierno,
Met het oog op de steun van milities stamhoofden, en pro-Syrische ideologen die Damascus in de regering had geïnstalleerd te beveiligen,

Las teorías e ideologías son utilizadas para crear ideólogos y activistas neoliberales,
Theorieën en ideologieën worden gebruikt om neoliberale ideologen en activisten te creëren,

Clark Kerr, uno de los más avanzados ideólogos de esta tendencia, ha calculado
Clark Kerr, een van de meest geavanceerde ideologen van deze tendens, heeft berekend

Si habla acerca de esos combatientes, los ideólogos de los terroristas, o los terroristas,
Als je praat over die strijders, die ideologische strijders of terroristen,