IGNACIO - vertaling in Nederlands

• ignacio
• ignatius
• ignace
• ignazio

Voorbeelden van het gebruik van Ignacio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la iglesia que'preside enamorada' según la frase de San Ignacio de Antioch, ocupó el primer lugar en los taxis,
de Kerk dat presideert in liefde‘, aldus de woorden van Sint Ignatius van Antiochië,[46] bezetten de eerste plaats in de taxi's,

Desde 1983, ha sido director del Departamento de Reumatología del Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez en México,
Sinds 1983 is hij directeur van de afdeling Reumatologie van het Ignacio Chávez Nationaal Instituut voor Cardiologie in Mexico, en hoogleraar Reumatologie aan

Quizás menos conocido es el hecho de que Ignacio también desarrolló un método de discernimiento
Misschien minder bekend is het feit dat Ignatius ook een methode van onderscheidingsvermogen

Según el doctor Ignacio Melero, investigador senior del CIMA
Volgens dr. Ignacio Melero, senior onderzoeker van CIMA

Ignacio de Antioquía Ignacio de Antioquía(Ιγνάτιος Αντιοχείας)
Ignatius van Antiochië is een van de vaders van de Kerk

siendo precisamente el número cuarenta y dos Ignacio de la Torre, que habría sido salvado de ir a prisión por ser el yerno presidencial.
eigenlijk al 42 gedetineerden, is precies het aantal tweeënveertig Ignacio de la Torre, die gered zou uit te gaan naar de gevangenis voor zijn zoon van de president.

por Justino Mártir e Ignacio de Antioquía; es imposible que esta carta hubiera sido escrita después de su época.
door Justinus Martyr en Ignatius van Antiochië; het is daarom onmogelijk dat die brief na deze tijd is geschreven.

Juan Ignacio González Bastero,
Juan Ignacio Gonzlez Bastero,

Sin duda que riqueza y pobreza contribuyen, y mucho, a establecer la escala de valores que una sociedad humana se da, pero Ignacio sabe por su cultura que el«valer» no depende exclusivamente del«tener».
Rijkdom en armoede dragen zonder twijfel veel bij tot het oprichten van de waardeschaal die een menselijke maatschappij voor zich opstelt, maar Ignatius weet door zijn cultuur dat “waarde hebben” niet uitsluitend afhangt van het “bezitten”.

El premio De este año va a Profesor renombrado Rainer Blatt de los científicos de la Universidad de Innsbruck y a Profesor Ignacio Cirac del Max Planck Institute para la Óptica de Quantum en Garching, Alemania.
Dit jaar is de prijs gaat naar gerenommeerde wetenschappers professor Rainer Blatt van de universiteit van Innsbruck en professor Ignacio Cirac van het Max Planck Instituut voor Quantum Optica in Garching, Duitsland.

A su vez, estas dos corrientes desembocan en la«imitación» de Cristo, proclamado en varias ocasiones por Ignacio como«mi[[Dios]]» o«nuestro Dios».
Op hun beurt lopen deze beide stromingen uit in de navolging van Christus, door Ignatius meermaals verkondigd als “mijn” of “onze” God.

Salvador Cisneros Betancourt como presidente de la Cámara de representantes e Ignacio Agramonte como Secretario de Guerra.
Salvador Cisneros Betancourt als voorzitter van het Huis van Afgevaardigden en Ignacio Agramonte als minister van Oorlog.

dejándose guiar en su camino hacia Dios por su compatriota vasco Ignacio de Loyola.
waarbij hij op zijn weg naar God geleid wordt door zijn Baskische landgenoot Ignatius van Loyola.

su Presidente, y a Olivier de Baynast(Francia) e Ignacio Peláez Márquez(España) como Vicepresidentes.
Olivier de Baynast( Frankrijk) en Ignacio Peláez Márquez( Spanje) als ondervoorzitters.

la casa torre de San Ignacio de Loyola, donde aprenderán acerca de las raíces del fundador de los jesuitas.
het Torenhuis van de van Sint Ignatius van Loyola waar zal leren over de wortels van de stichter van de jezuïeten.

En la prueba larga de 23 kilómetros, el mejor fue Ignacio Cardona, el veterano atleta del Club Atletismo Llebeig Xàbia impuso su ley
In de lange test van 23-kilometers was de beste Ignacio Cardona, de ervaren atleet van Llebeig Athletics Club Xàbia legde zijn wet

Si hemos de creer a Ribadeneira, Ignacio dijo claramente
Als we pater Ribadeneira mogen geloven heeft hij duidelijk gezegd

entonces iré de casa en casa para conseguir, una a una, inscripciones a los Ejercicios(de san Ignacio)».
ik zal van huis tot huis gaan om één voor één inschrijvingen binnen te halen voor de Oefeningen(van de H. Ignatius)».

se lo recomiendo a todos los chicos que tengan los mismos problemas”- Ignacio, 43 años.
dus ik raad het aan alle jongens met dezelfde problemen aan”- Irek, 43 jaar oud.

Una cosa importante es que Rita e Ignacio siempre estaban disponibles Se encuentra en el edificio Tobago en la Avenida de Mogán, a 5 minutos
Een belangrijk ding was dat Rita en Ignacio waren altijd beschikbaar Het is gevestigd in het gebouw Tobago aan de Avenida de Mogan,