Voorbeelden van het gebruik van Ignatius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier schreef Ignatius vier brieven, respectievelijk aan de Kerken van Efeze,
Allí san Ignacio escribió cuatro cartas, respectivamente,Pas op dat je het niet verwart met wat bij Ignatius heet goede onverschilligheid.
No hay que confundirla con la que para san Ignacio es una indiferencia buena.een weerspiegeling van het credo van Ignatius van Cura personalis.
lo que refleja el credo ignaciano de cura personalis.De eerste Kerkvader die over Maria schreef is Ignatius van Antiochië† ca.
El primer Padre de la Iglesia que escribe sobre María es San Ignacio de Antioquía+ c.De universaliteit van de zending die zo typisch is voor de Constituties van Ignatius, wordt steeds concreter in de congregatie.
Gracias a ellas el rostro de la Comunidad se ha vuelto muy internacional. La universalidad de la misión característica de las Constituciones de San Ignacio, se hace así cada vez más concreta en la Congregación.Zaken die aangewakkerd worden door de boze geest, ‘de vijand van onze menselijke natuur'[Geestelijke Oefeningen van Ignatius van Loyola, nr. 136.].
Ciertamente son favorecidas por el mal espíritu:“mortal enemigo de la naturaleza humana”[Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola, no136].Wij prijzen u voor hen die deze weg vóór ons gegaan zijn: St. Ignatius, Moeder Marie-Tarcisius
Te alabamos por quienes nos abrieron el camino, San Ignacio, madre Marie-Tarcisius,een weerspiegeling van het credo van Ignatius van Cura personalis.
reflejando el credo ignaciano de Cura personalis.Andere kenmerken van belang zijn het altaar van St. Ignatius door Francesco Robba
Ignatius van Antiochië(rond het jaar 107)
Ignacio de Antioquía(hacia el año 107)Dit betekent dat Ignatius niet de vader van Molly, Fabian en Gideon zou kunnen zijn,
In 1872 werd het eigendom van Baron Ignatius Weill Weiss, het huis doorgegeven in 1916 om zijn boekhouding Erminio Riboni
Se convirtió en 1872 la propiedad del barón Ignacio Weill Weiss, la casa pasó en 1916 a Erminio Ribonihetzelfde deed David Ignatius in The Washington Post,
también lo hizo David Ignatius del Washington Post,de Kerk dat presideert in liefde‘, aldus de woorden van Sint Ignatius van Antiochië,[46] bezetten de eerste plaats in de taxi's,
la iglesia que'preside enamorada' según la frase de San Ignacio de Antioch, ocupó el primer lugar en los taxis,om bezoekers aan te moedigen en ze veilig te houden, benadrukte studie hoofdauteur Ignatius Cahyan in een persbericht van de Universiteit van Florida.
mantenerlos seguros, enfatizó en un comunicado de prensa de la Universidad de Florida el autor del estudio, Ignatius Cahyanto.Misschien minder bekend is het feit dat Ignatius ook een methode van onderscheidingsvermogen
Quizás menos conocido es el hecho de que Ignacio también desarrolló un método de discernimientozij bij de dokter over haar artritis praatte had Ignatius bij Werlein enige bladmuziek voor zijn trompet en een nieuwe snaar voor zijn luit gekocht.
ella iba a ver al médico por su artritis, Ignatius había comprado en Werlein's unas partituras musicales para su trompeta y una cuerda nueva para el laúd.Ignatius van Antiochië is een van de vaders van de Kerk
Ignacio de Antioquía Na een zware beenwond te hebben geleden tijdens een gevecht met de Fransen die zijn gezondheid voor de rest van zijn leven beïnvloedden, lag Ignatius maandenlang in bed te lezen
Después de sufrir una grave herida en la pierna durante una batalla con los franceses que afectó su salud durante el resto de su vida, Ignatius permaneció en cama durante meses leyendodoor Justinus Martyr en Ignatius van Antiochië; het is daarom onmogelijk dat die brief na deze tijd is geschreven.
por Justino Mártir e Ignacio de Antioquía; es imposible que esta carta hubiera sido escrita después de su época.
